Paroles et traduction Blue October - Drilled A Wire Through My Cheek - Live in Texas/2007

Drilled A Wire Through My Cheek - Live in Texas/2007

I try to stay on top of you
To hold your body down
Your shaking seems to hinder
Every grasp that I had found
Moving every inch around you
To defuse your private bomb
I stretch myself surrounding
And protecting you from harm
I use a wallet for your mouth
So when you bite you will not bleed
I drilled a wire through my cheek
And let it down and out my sleeve
And now you′re pulling out the best of me
Yeah which never ever comes
This wires all that's left of me
And its hooked within my gums
Within my gums...
So drill it, so drill it
So hard
I feel it
(Kirk screaming)
So drill it, so drill it
So hard
I feel it
(Kirk screaming)
Its proof to show that I bleed for this
And I′d cut myself the shame
To get to know this masochist
Who has stolen my first name
Pretending he's a teacher
Holding all my weight at ease
Yet the teacher seems to split in two
Destroying both his knees
Now crawling I position myself
Below your broken wings
I lift your feathered left arm
Where you hide your heart from me
I never noticed it was swollen
With the touch of brutal pain
I never knew a heart could live inside
The rust from all your rain
All your rain...
So drill it, so drill it
So hard
I feel it
(Kirk screaming)
So drill it, so drill it
So hard
I feel it
(Kirk screaming)
I didn't think to bring a wash cloth
And rub away the dirt
Myself and I we share
This barely beating heart of hurt
And when the hurt comes there′s an argument
A fight to save a smile
A small attack on human tears
To dry them for a while
A dream we all should count on
Yeah a vision I believe
Where confidence is found
Attached to wires on our sleeve
Where loneliness is history
Told to pack his shit and leave
Where guidance is a fortune
Told to help in time of need
And were crying isn′t secret
It's the art of how we grieve
And lessons are the key
To every goal I will achieve
I will achieve
So drill it, so drill it
So hard
I feel it
(Kirk screaming)
So drill it, so drill it
So hard
I feel it
(Kirk screaming)
So drill it, so drill it
So hard
I feel it
(Kirk screaming)
So drill it, so drill it
So hard
I feel it
(Kirk screaming)

Просверлил Проволоку Сквозь Щеку - Концерт в Техасе/2007

Я пытаюсь быть рядом,
Удержать тебя,
Твоя дрожь мешает
Мне крепко обнять тебя.
Двигаюсь вокруг тебя,
Чтобы обезвредить твою бомбу,
Обнимаю тебя,
Защищая от боли.
Я закрываю твой рот бумажником,
Чтобы ты не прокусила губу до крови,
Я продел проволоку сквозь щеку,
И спустил ее по рукаву.
И теперь ты вытягиваешь из меня все самое лучшее,
Чего никогда не бывает.
Эта проволока — все, что от меня осталось,
Она зацеплена за мои десны.
За мои десны...
Так сверли же, сверли же,
Сильнее,
Я чувствую это.
(Крик Кирка)
Так сверли же, сверли же,
Сильнее,
Я чувствую это.
(Крик Кирка)
Это доказательство того, что я истекаю кровью ради этого,
И я бы отрезал от себя этот стыд,
Чтобы узнать этого мазохиста,
Который украл мое имя.
Притворяется учителем,
Легко удерживая весь мой вес,
Но учитель, кажется, раздваивается,
Ломая себе оба колена.
Теперь, ползая, я располагаюсь
Под твоими сломанными крыльями.
Я поднимаю твое левое крыло,
Где ты прячешь от меня свое сердце.
Я никогда не замечал, что оно опухло
От прикосновения жестокой боли.
Я никогда не знал, что сердце может жить внутри
Ржавчины от всех твоих дождей.
От всех твоих дождей...
Так сверли же, сверли же,
Сильнее,
Я чувствую это.
(Крик Кирка)
Так сверли же, сверли же,
Сильнее,
Я чувствую это.
(Крик Кирка)
Я не догадался принести полотенце,
Чтобы стереть грязь.
Мы с собой делим
Это едва бьющееся сердце, полное боли.
И когда приходит боль, возникает спор,
Борьба за улыбку,
Небольшая атака на человеческие слезы,
Чтобы высушить их на время.
Мечта, на которую мы все должны рассчитывать,
Видение, в которое я верю,
Где уверенность обретена,
Прикрепленная к проводам на нашем рукаве.
Где одиночество — это история,
Которой велено собрать вещи и уйти.
Где руководство — это дар,
Посланный помочь в трудную минуту.
И где плач — не секрет,
А искусство того, как мы скорбим.
И уроки — это ключ
К каждой цели, которую я достигну.
Которую я достигну.
Так сверли же, сверли же,
Сильнее,
Я чувствую это.
(Крик Кирка)
Так сверли же, сверли же,
Сильнее,
Я чувствую это.
(Крик Кирка)
Так сверли же, сверли же,
Сильнее,
Я чувствую это.
(Крик Кирка)
Так сверли же, сверли же,
Сильнее,
Я чувствую это.
(Крик Кирка)