Paroles et traduction Blue October - Hard Candy

Hard Candy

I used to act like a soldier
I never even picked up a gun
I used to dress like a hooker
But never seemed to hook anyone
I used to flow like a river
Burning s people could cross
I used to think I was a looker
But look at all the shit that I lost
I took it all the way
Full throttle ′til I lost control
Hard candy all the way
Full throttle 'til I lose control
A hard candy sick
A hard candy crawl
A hard candy pill
You take and dissolve
How can we say
That we ever stood tall
How can we fill you up
And make you tall
I used to think I had flavor
′Til I left an awful taste on her tongue.
I used to think I was a savior
But never seemed to save anyone
Take it all the way
Full throttle 'til we lose control
Hard candy all the way
Full throttle lose control
I took it all the way
Full throttle 'til I lose control
Hard candy all the way
Full throttle lose control
A hard candy sick
A hard candy crawl
A hard candy pill
You take and dissolve
How can we say
That we ever stood tall
How can we fill you up
And make you tall
Take it all the way
Full throttle ′til we lose control
Hard candy all the way
Full throttle lose control
A hard candy sick
A hard candy crawl
A hard candy pill
You take and dissolve
How can we say
That we ever stood tall
How can we fill you up
And make you tall

Сладкая отрава

Я вел себя как солдат,
Хотя и не держал в руках оружия.
Я одевался как распутник,
Но никого не смог соблазнить.
Я тек, как река,
Сжигая мосты, по которым люди могли пройти.
Я считал себя красавчиком,
Но посмотри, сколько всего я потерял.
Я шел до конца,
На полную, пока не потерял контроль.
Сладкая отрава до конца,
На полную, пока не потеряю контроль.
Тошнотворная сладость,
Ползком к сладкой отраве,
Горькая пилюля,
Которую ты принимаешь и растворяешь.
Как мы можем сказать,
Что мы когда-либо были на высоте?
Как мы можем наполнить тебя
И сделать тебя высокой?
Я думал, что у меня есть вкус,
Пока не оставил ужасный привкус на твоем языке.
Я думал, что я спаситель,
Но, кажется, никого не спас.
Идти до конца,
На полную, пока мы не потеряем контроль.
Сладкая отрава до конца,
На полную, потерять контроль.
Я шел до конца,
На полную, пока не потеряю контроль.
Сладкая отрава до конца,
На полную, потерять контроль.
Тошнотворная сладость,
Ползком к сладкой отраве,
Горькая пилюля,
Которую ты принимаешь и растворяешь.
Как мы можем сказать,
Что мы когда-либо были на высоте?
Как мы можем наполнить тебя
И сделать тебя высокой?
Идти до конца,
На полную, пока мы не потеряем контроль.
Сладкая отрава до конца,
На полную, потерять контроль.
Тошнотворная сладость,
Ползком к сладкой отраве,
Горькая пилюля,
Которую ты принимаешь и растворяешь.
Как мы можем сказать,
Что мы когда-либо были на высоте?
Как мы можем наполнить тебя
И сделать тебя высокой?