Paroles et traduction Blue October - I Hope You're Happy

I Hope You're Happy

There will be days when you're falling down
There will be days when you're inside out
There will be days when you fall apart
Someone else will break your heart

They're never gonna hold you back
I'm always gonna have your back
Try to remember that

I hope you're happy
I hope you're good
I hope you get what you wish for
And you're well understood

And now I'm standing here looking at you
I wonder what the hell you're going to do
With those Dr. Pepper eyes and your bubblegum hair
Yeah, I'm standing right here
I remember how I held you so right
I remember that Saturday night
Do you?

There will be days when you're falling down
There will be days when you're inside out
There will be days when you fall apart
Someone else will break your heart

They're never gonna hold you back (you back)
I'm always gonna have your back (your back)
So, try to remember that

I hope you're happy, I hope you're good
I hope you get what you wish for
And you're well understood
And whatever your progress (whatever your progress)
I know you'll be fine (I know you'll be fine)
Because I hope you're happy (I hope you're good)
Even if you're not mine

I remember when the world was ours to take
I remember you next to me
I remember you with every breath I take
You'll always have a piece of me
I remember yeah, try to remember, yeah

I remember every word that you spoke
You right here next to me
I remember how we tried and we tried
I remember everything
Try to remember that

That I hope you're happy
That I hope you're happy

I hope you're happy, I hope you're good
I hope you get what you wish for
And you're well understood
And whatever your progress (whatever your progress)
I know you'll be fine
Because I hope you're happy (I hope you're good)
Even though you're not mine
Try to remember that
That I hope you're happy

Надеюсь, ты счастлива

Будут дни, когда ты будешь падать,
Будут дни, когда ты будешь наизнанку,
Будут дни, когда ты будешь разваливаться на части,
Кто-то другой разобьет тебе сердце.

Они никогда не смогут тебя удержать,
Я всегда буду тебя поддерживать,
Постарайся запомнить это.

Надеюсь, ты счастлива,
Надеюсь, у тебя всё хорошо,
Надеюсь, ты получишь то, что желаешь,
И тебя хорошо понимают.

И теперь я стою здесь, смотрю на тебя,
Мне интересно, что же ты будешь делать
С этими глазами цвета Dr. Pepper и твоими волосами цвета жевательной резинки.
Да, я стою прямо здесь.
Я помню, как крепко я тебя обнимал,
Я помню тот субботний вечер.
А ты?

Будут дни, когда ты будешь падать,
Будут дни, когда ты будешь наизнанку,
Будут дни, когда ты будешь разваливаться на части,
Кто-то другой разобьет тебе сердце.

Они никогда не смогут тебя удержать (удержать),
Я всегда буду тебя поддерживать (поддерживать),
Так что постарайся запомнить это.

Надеюсь, ты счастлива, надеюсь, у тебя всё хорошо,
Надеюсь, ты получишь то, что желаешь,
И тебя хорошо понимают.
И каков бы ни был твой прогресс (каков бы ни был твой прогресс),
Я знаю, у тебя всё будет хорошо (я знаю, у тебя всё будет хорошо),
Потому что я надеюсь, ты счастлива (надеюсь, у тебя всё хорошо),
Даже если ты не моя.

Я помню, как весь мир был наш,
Я помню тебя рядом со мной,
Я помню тебя с каждым вздохом,
Часть меня всегда будет принадлежать тебе.
Я помню, да, постарайся запомнить, да.

Я помню каждое твое слово,
Ты прямо здесь, рядом со мной,
Я помню, как мы старались, как мы пытались,
Я помню всё.
Постарайся запомнить это.

Что я надеюсь, ты счастлива,
Что я надеюсь, ты счастлива.

Надеюсь, ты счастлива, надеюсь, у тебя всё хорошо,
Надеюсь, ты получишь то, что желаешь,
И тебя хорошо понимают.
И каков бы ни был твой прогресс (каков бы ни был твой прогресс),
Я знаю, у тебя всё будет хорошо,
Потому что я надеюсь, ты счастлива (надеюсь, у тебя всё хорошо),
Даже если ты не моя.
Постарайся запомнить это,
Что я надеюсь, ты счастлива.