Paroles et traduction Blue October - I Will Follow You

I Will Follow You

I could sit here on this fake-ass throne
Licking every single bone I own
But that won′t get me nowhere near the truth
'Cause the only thing I wanna be is next to you, my love

You′re a shotgun shot in the dark, you're the property mark
The flash of a spark, the gold-yellow chrome
Well, my daddy told me, "son, always tell the truth"
'Cause the only thing I wanna be is next to you, my love

I said where you go, I will follow
Where you go, I will follow

I will follow you
Where you go, I′m going too
I will follow you
Where you go I′m going too

Well, last month hurt, and I hold it dear
But I swear to God, it's gonna be our year
I could tell you all the shit I did in my past
But, baby girl, it′s nothing you're gonna wanna hear

So I release this anger built inside
And now I won′t go hide anymore
Well, my daddy told me, "son, always tell the truth"
Well, the only thing I wanna be is good for you, my love

I said where you go, I will follow
Where you go, I will follow

I will follow you
Where you go, I'm going too
I will follow you
Where you go, I′m going too

Well, the almost-were's
And the could've-been′s
They ain′t welcome, no, they don't live around here

But like two set red islands
And we stare through the silence
You ain′t welcome if you don't live around here

Said you ain′t welcome if you don't live around here

Well, cross my heart, I know it′s true
You be loyal to me, so I'll be loyal to you
And with every Hell we might walk through
With this, I pledge my soul to you

I said where you go, I will follow
Where you go, I will follow

I will follow you
Where you go, I'm going too
I said I will follow you
′Cause where you go, I′m going too

I will follow you

Я буду следовать за тобой

Я мог бы сидеть здесь на этом фальшивом троне,
Обгладывая каждую свою кость,
Но это не приблизит меня к правде,
Потому что единственное, чего я хочу, — быть рядом с тобой, моя любовь.

Ты — выстрел из дробовика в темноте, ты — метка собственности,
Вспышка искры, золото-желтый хром.
Мой отец говорил мне: "Сынок, всегда говори правду",
Потому что единственное, чего я хочу, — быть рядом с тобой, моя любовь.

Я сказал, куда ты пойдешь, я последую,
Куда ты пойдешь, я последую.

Я буду следовать за тобой,
Куда ты пойдешь, я тоже пойду.
Я буду следовать за тобой,
Куда ты пойдешь, я тоже пойду.

Прошлый месяц был болезненным, и я храню его в памяти,
Но клянусь Богом, это будет наш год.
Я мог бы рассказать тебе все дерьмо, которое я творил в прошлом,
Но, детка, ты не захочешь это слышать.

Поэтому я выпускаю этот гнев, накопленный внутри,
И теперь я больше не буду прятаться.
Мой отец говорил мне: "Сынок, всегда говори правду",
И единственное, чего я хочу, — быть хорошим для тебя, моя любовь.

Я сказал, куда ты пойдешь, я последую,
Куда ты пойдешь, я последую.

Я буду следовать за тобой,
Куда ты пойдешь, я тоже пойду.
Я буду следовать за тобой,
Куда ты пойдешь, я тоже пойду.

Что касается "почти было",
И "могло бы быть",
Им здесь не рады, нет, они здесь не живут.

Но как два багровых острова,
Мы смотрим сквозь тишину,
Тебе здесь не рады, если ты здесь не живешь.

Сказал, тебе здесь не рады, если ты здесь не живешь.

Клянусь сердцем, я знаю, что это правда,
Ты будь верна мне, и я буду верен тебе.
И через каждый ад, через который мы можем пройти,
Этим я клянусь тебе своей душой.

Я сказал, куда ты пойдешь, я последую,
Куда ты пойдешь, я последую.

Я буду следовать за тобой,
Куда ты пойдешь, я тоже пойду.
Я сказал, я буду следовать за тобой,
Потому что куда ты пойдешь, я тоже пойду.

Я буду следовать за тобой.