Paroles et traduction Blue October - Moving on (So Long)

Moving on (So Long)

You always said that I would never find a better one
Well, look at me, I did that sh-
Well come on now, come on now

You always said that I would end up alone, well
Look at me, I′m on top of the world
You were wrong now, you were wrong now

You like it better when I'm falling apart
It′s easier for you to go and break my heart
Come on now, yeah, come on now, oh-oh
Well, the best way to get back at you
Is to live my life and be happy and true
Come on now

Yeah, I've been hurt, but I'm moving on
So long, so long
Yeah, I′ve been hurt, but I′m moving on
So long, so long
We've all been hurt, yeah

You′re not good for my soul
The one who cares less always has control
Well, I'm taking that back, and you′ll be amazed
'Cause I only get better looking with age

You like it better when I′m falling apart
It's easier for you to go and break my heart
Come on now, yeah, come on now
Well the best way to get back at you
Is to live my life, be happy and true
Come on now

Yeah, I've been hurt, but I′m moving on
So long, so long
Yeah, I′ve been hurt, but I'm moving on
So long, so long
We′ve all been hurt, yeah

You're not the one to give
My life is mine to live
You thought I′d take you back, well
Yeah, I'm not going to
I wrote you a hundred songs
So here′s your final one
Now you're the lonely one
I'll never take you back

So long, so long
(You always said that I would never find a better one)
Yeah, I′ve been hurt, but I′m moving on
So long, so long
(You always said that I would end up alone, well)

We've all been hurt, but I′m moving on
So long, so long
(You always said that I would never find a better one)
Yeah, I've been hurt, but I′m moving on
So long, so long
(You always said that I would end up alone, well)

We've all been hurt, but I′m moving on
So long, so long
We've all been hurt, but we're moving on
So long, so long
We′ve all been hurt, yeah

Двигаюсь дальше (Прощай)

Ты всегда говорила, что я не найду никого лучше
Ну, посмотри на меня, я смог-
Давай же, давай же

Ты всегда говорила, что я закончу в одиночестве, ну
Посмотри на меня, я на вершине мира
Ты ошибалась, ты ошибалась

Тебе нравится, когда я разваливаюсь на части
Тебе легче разбить мне сердце
Давай же, да, давай же, о-о
Ну, лучший способ отомстить тебе
Это жить своей жизнью и быть счастливым и честным
Давай же

Да, мне было больно, но я двигаюсь дальше
Прощай, прощай
Да, мне было больно, но я двигаюсь дальше
Прощай, прощай
Нам всем было больно, да

Ты нехороша для моей души
Тот, кому всё равно, всегда контролирует ситуацию
Ну, я забираю это обратно, и ты будешь поражена
Потому что с возрастом я становлюсь только лучше

Тебе нравится, когда я разваливаюсь на части
Тебе легче разбить мне сердце
Давай же, да, давай же
Ну, лучший способ отомстить тебе
Это жить своей жизнью, быть счастливым и честным
Давай же

Да, мне было больно, но я двигаюсь дальше
Прощай, прощай
Да, мне было больно, но я двигаюсь дальше
Прощай, прощай
Нам всем было больно, да

Ты не та, кто может давать
Моя жизнь принадлежит мне
Ты думала, я приму тебя обратно, ну
Да, я этого не сделаю
Я написал тебе сотню песен
Так что вот твоя последняя
Теперь ты одинока
Я никогда не приму тебя обратно

Прощай, прощай
(Ты всегда говорила, что я не найду никого лучше)
Да, мне было больно, но я двигаюсь дальше
Прощай, прощай
(Ты всегда говорила, что я закончу в одиночестве, ну)

Нам всем было больно, но я двигаюсь дальше
Прощай, прощай
(Ты всегда говорила, что я не найду никого лучше)
Да, мне было больно, но я двигаюсь дальше
Прощай, прощай
(Ты всегда говорила, что я закончу в одиночестве, ну)

Нам всем было больно, но я двигаюсь дальше
Прощай, прощай
Нам всем было больно, но мы двигаемся дальше
Прощай, прощай
Нам всем было больно, да