Sexual Power Trip - Blue October traduction en allemand

Sexual Power Trip

One big lie
One big lie
One stupid lie

I'm sorry for the way I treated you
I'm stuck in my ways to just run
In the opposite way when things get comfortable
I'll keep on licking till your flavor is gone

But It's getting more impossible
To keep a straight face
And be trusted with I love you (one big lie)
Yes, I Love you

So don't trust my words when I'm in the bed with you
I'll bring the message, but the message gets lost
Yeah you opened your legs and baby
And maybe I promised you
Well you didin't notice that my ankles were crossed

But It's getting more impossible
To keep a straight face
And be trusted with I love you (one big lie)

Can you show me how to treat someone?
I don't recall ever learning how
'Cause I keep fuckin' up
Yeah cos I keep fuckin' up
I keep fuckin' up

Sexueller Machtrausch

Eine große Lüge
Eine große Lüge
Eine dumme Lüge

Es tut mir leid, wie ich dich behandelt habe
Ich stecke in meinen Mustern fest, einfach wegzulaufen
In die entgegengesetzte Richtung, wenn es gemütlich wird
Ich werde weiterlecken, bis dein Geschmack weg ist

Aber es wird immer unmöglicher
Ein ernstes Gesicht zu bewahren
Und dass man mir glaubt, wenn ich sage 'Ich liebe dich' (eine große Lüge)
Ja, ich liebe dich

Also trau meinen Worten nicht, wenn ich mit dir im Bett bin
Ich überbringe die Botschaft, aber die Botschaft geht verloren
Ja, du hast deine Beine geöffnet und Baby
Und vielleicht habe ich dir etwas versprochen
Nun, du hast nicht bemerkt, dass meine Knöchel überkreuzt waren

Aber es wird immer unmöglicher
Ein ernstes Gesicht zu bewahren
Und dass man mir glaubt, wenn ich sage 'Ich liebe dich' (eine große Lüge)

Kannst du mir zeigen, wie man jemanden behandelt?
Ich kann mich nicht erinnern, es je gelernt zu haben
Weil ich es immer wieder vermassele
Ja, weil ich es immer wieder vermassele
Ich vermassele es immer wieder