Paroles et traduction Blue October - Big Love

Big Love

I'll give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today

I know you're feeling like the world is on your shoulders
I'm sure that it gets hard with all that you've been through
The walls are getting higher
You have to walk through fire
I'm right here with you
We don't have to talk about the truth
But I don't want to do any of this without you

So when your walls are getting higher
And you have to walk through fire
I'm right here with you

I'll give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today
We will be holding you up today

Just keep your face turned to the sun
We are proud of all that you have done
The way you held us so high
I swear, I promise you I
I'll try to do what you have done
(Oh)

Yeah, so let's talk about the truth
I don't ever want to have to live without you
(Big love)

So when your walls get higher
And you have to walk through fire
We're right here with you

To give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today
We will be holding you up today

Tell me what you need from me to help you get through
To get through
(I want to help you get through)
Who will do anything you need? Well I am with you
But it ends with you

Give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today
We will be holding you up today

(On your shoulders)

Give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today
(Give you what you need)
We will be holding you up today

(I'll be right here with you)
(This big love)
(Big love)
(Big love)

(Hey Man, this is your daddy hollerin' to ya)
(I'm heading for the base and thought I'd holler at you and Jeremy)
(I just listened to Remission, that sure is a relaxing song)
(So thank you, bye)

Большая любовь

Я подарю тебе любовь, большую любовь,
Когда ты не сможешь полюбить себя.
(Эй, я подарю тебе любовь)
Я подарю тебе надежду, большую надежду, и
Мы будем поддерживать тебя сегодня.

Я знаю, ты чувствуешь, будто весь мир на твоих плечах.
Уверен, тебе тяжело со всем, через что ты прошла.
Стены становятся выше,
Тебе приходится идти сквозь огонь.
Я рядом с тобой.
Нам не нужно говорить о правде,
Но я не хочу делать ничего этого без тебя.

Так что когда твои стены становятся выше,
И тебе приходится идти сквозь огонь,
Я рядом с тобой.

Я подарю тебе любовь, большую любовь,
Когда ты не сможешь полюбить себя.
(Эй, я подарю тебе любовь)
Я подарю тебе надежду, большую надежду, и
Мы будем поддерживать тебя сегодня.
Мы будем поддерживать тебя сегодня.

Просто держи лицо обращенным к солнцу.
Мы гордимся всем, что ты сделала.
Тем, как ты держала нас так высоко.
Клянусь, обещаю тебе,
Я постараюсь делать то, что делала ты.
(О)

Да, давай поговорим о правде.
Я никогда не хотел бы жить без тебя.
(Большая любовь)

Так что когда твои стены становятся выше,
И тебе приходится идти сквозь огонь,
Мы рядом с тобой.

Чтобы подарить тебе любовь, большую любовь,
Когда ты не сможешь полюбить себя.
(Эй, я подарю тебе любовь)
Я подарю тебе надежду, большую надежду, и
Мы будем поддерживать тебя сегодня.
Мы будем поддерживать тебя сегодня.

Скажи мне, что тебе от меня нужно, чтобы пройти через это,
Чтобы пройти через это.
(Я хочу помочь тебе пройти через это)
Кто сделает все, что тебе нужно? Что ж, я с тобой.
Но все заканчивается на тебе.

Подарить тебе любовь, большую любовь,
Когда ты не сможешь полюбить себя.
(Эй, я подарю тебе любовь)
Я подарю тебе надежду, большую надежду, и
Мы будем поддерживать тебя сегодня.
Мы будем поддерживать тебя сегодня.

(На твоих плечах)

Подарить тебе любовь, большую любовь,
Когда ты не сможешь полюбить себя.
(Эй, я подарю тебе любовь)
Я подарю тебе надежду, большую надежду, и
Мы будем поддерживать тебя сегодня.
(Дам тебе то, что тебе нужно)
Мы будем поддерживать тебя сегодня.

(Я буду рядом с тобой)
(Эта большая любовь)
(Большая любовь)
(Большая любовь)

(Эй, мужик, это твой папа кричит тебе)
(Я направляюсь на базу и подумал, не крикнуть ли тебе и Джереми)
(Я только что послушал Remission, это, конечно, расслабляющая песня)
(Так что спасибо, пока)