Paroles et traduction Blue October - When Love Isn't Good Enough

When Love Isn't Good Enough

There's nothing sexier than being listened to
If everyone is dying, baby, you'd pull through
I gotta whole lot of yesterdays, don't care about tomorrow
You're not a romantic if they don't even notice you

Can you quietly love and still resent someone
Or are you keeping them close to keep your eyes on 'em
Or let's speed up the choke
Amphetamine smoke
Aw, look at that face when you're surprising 'em

Yeah, I'll be good on my own
When my love isn't good enough
Yeah, I'll be good on my own
'Cause love isn't good enough

Yeah, I'll be good on my own
When my love isn't good enough
Now I'm gone, and you're just a memory

Look, I'll take care of you until you take that for granted
I'll never be a runner-up or someone's nominee
But loving me when it's convenient for you
Is not how I ever planned it
No, I loved you until the day you said you'd call the cops on me

Oh, do you think that I scare you
Watch your videotapes
Hope you're keeping them cozy
I hope you're keeping them safe
I know they believe you
So I back out our door
I don't wanna be around you anymore

Yeah, I'll be good on my own
When my love isn't good enough
Yeah, I'll be good on my own
'Cause love isn't good enough

Yeah, I'll be good on my own
When my love isn't good enough
Now I'm gone and you're just a memory

Tomber sur mes genoux
On est marié
Notre amours n'est pas assez
Ramper jusqu'à mes pieds
Et tiens-moi en haut
Froide comme la neige
Et encore je
Rage à travers tout ça
Tomber à jenoux
J'etais a toi

Tomber sur mes genoux
On est marié
Notre amours n'est pas assez

Tomber sur mes genoux
On est marié
Notre amours n'est pas assez

Когда любви недостаточно

Нет ничего сексуальнее, чем когда тебя слушают
Если все вокруг умрут, детка, ты бы выжила
У меня куча вчерашних дней, наплевать на завтра
Ты не романтик, если тебя даже не замечают

Можно ли тихо любить и в то же время ненавидеть кого-то
Или ты держишь их поближе, чтобы не спускать с них глаз
Или давай ускорим удушье
Амфетаминовый дым
Ах, посмотри на это лицо, когда ты удивляешь их

Да, мне будет хорошо одному
Когда моей любви недостаточно
Да, мне будет хорошо одному
Потому что любви недостаточно

Да, мне будет хорошо одному
Когда моей любви недостаточно
Теперь меня нет, и ты всего лишь воспоминание

Слушай, я буду заботиться о тебе, пока ты не примешь это как должное
Я никогда не буду запасным вариантом или чьим-то номинантом
Но любить меня, когда тебе удобно
Это не то, что я планировал
Нет, я любил тебя до того дня, когда ты сказала, что вызовешь на меня копов

О, ты думаешь, я тебя пугаю?
Смотри свои видеозаписи
Надеюсь, ты хранишь их в уюте
Надеюсь, ты хранишь их в безопасности
Я знаю, они тебе верят
Поэтому я выхожу за дверь
Я больше не хочу быть рядом с тобой

Да, мне будет хорошо одному
Когда моей любви недостаточно
Да, мне будет хорошо одному
Потому что любви недостаточно

Да, мне будет хорошо одному
Когда моей любви недостаточно
Теперь я ушел, а ты просто воспоминание

Упасть на колени
Мы женаты
Нашей любви недостаточно
Ползти к моим ногам
И держи меня на высоте
Холодная как снег
И все же я
Прорываюсь сквозь все это
Упасть на колени
Я был твоим

Упасть на колени
Мы женаты
Нашей любви недостаточно

Упасть на колени
Мы женаты
Нашей любви недостаточно