Paroles et traduction Blue Scholars - Blink

Blink

With war rising over the horizon
It's hard to start writing
Been fightin; in the belly of the titan,
Tying tourniquets tightened around the livin' but dyin'
My pen floods the pages while the children are crying
I want to put on an iron shirt, chase the devil out of earth
Spit until my tongue and saliva glands burst
But first I invoke the spirit of the long gone and coming back, through the song
I am one with that all-seein' being but
It seems as if we're being tricked into believing that which we think we believe in
Even if we disagree on who the best emcee is,
We bob to the beat as if we're nodding in agreement
I write to free the dumb, though freedom hasn't come
I let it ring to leave a message on my answering machine
I see a movement has begun
As soon as we become the true truth seekers
Down with this Babylon regime

To think you can die in the blink of an eye
I bid you to try to test I & I
Been destined to fly, but I'm restin' tonight
And one bright morning I will take flight
But until then, I'll be rockin' on the M
I see the future drippin' out of a pen
And if sleep be the cousin of death
Then every time I blink's one step closer to my last breath

They said talk is cheap, but war is expensive
I speak cuz it's free and these words are my weapons
Don't think for a second I will not question
US foreign policy, imperial aggression
Inventing war for the quenching of the thirst for the oil
'Cause money don't trickle down to workers who toil
You see, blood trickle down from the wounds to the soil
And broken antennas with aluminum foil be
Standing on televisions, transmitting propaganda of millionaire senators
And your so-called commander in chief, B,
I'm telling you the man is a thief,
In his hand he holds a plan to ban your freedom of speech,
To build a pipeline, put Afghanistan on a leash
When it bites back blame the Taliban for the breach
Of security in each and every first world country
Where life more distant if you're thirsty or hungry

To think you can die in the blink of an eye
I bid you to try to test I & I
Been destined to fly, but I'm restin' tonight
And one bright morning I will take flight
But until then, I'll be rockin' on the M
I see the future drippin' out of a pen
And if sleep be the cousin of death
Then every time I blink's one step closer to my last breath

America romanticizes the old war story
Heroes, ammos, guns, blood, guts, and glory
And no wonder the majority wants a war with Iraq
Even if only 15% know where it's at on a map
With our backs against a stockpile of weaponry
Enough to turn the earth into a memory, 'cept there'll be
No one to remember this planet
If it happens god damn it, if I get drafted today
I swear to God, Jah, Allah, and Yahweh
I'll toss the letter away and I'll pull a Cassius Clay, in the military
Minorities comprise the majority,
Surprised? are you kidding me? The lies!
Rely on brown bodies to fight for white puppet masters
I cannot fathom how the caged bird drinks
Until he thinks he is free
A critical mass
Between a heavenly future, and a hell of a past, now

To think you can die in the blink of an eye
I bid you to try to test I & I
Been destined to fly, but I'm restin' tonight
And one bright morning I will take flight
But until then, I'll be rockin' on the M
I see the future drippin' out of a pen
And if sleep be the cousin of death
Then every time I blink's one step closer to my last breath

Every time I blink's one step closer to my last
Every time I blink's one step closer to my last
Every time I blink's one step closer to my last
Every time I blink's one step closer to my last breath

Clin d'œil

Alors que la guerre se profile à l'horizon,
C'est difficile de commencer à écrire.
J'ai combattu dans le ventre du titan,
En train de poser des garrots serrés autour des vivants mais mourants.
Mon stylo inonde les pages tandis que les enfants pleurent,
J'aimerais enfiler une chemise de fer, chasser le diable de la terre,
Cracher jusqu'à ce que ma langue et mes glandes salivaires éclatent,
Mais d'abord j'invoque l'esprit de ceux qui sont partis depuis longtemps et qui reviennent, à travers la chanson.
Je suis un avec cet être qui voit tout, mais
Il semble que l'on nous pousse à croire ce que nous pensons croire,
Même si on n'est pas d'accord sur qui est le meilleur MC,
On hoche la tête au rythme comme si on était d'accord.
J'écris pour libérer les idiots, même si la liberté n'est pas encore arrivée,
Je laisse sonner pour laisser un message sur mon répondeur.
Je vois qu'un mouvement a commencé,
Dès que nous deviendrons les véritables chercheurs de vérité,
À bas ce régime babylonien.

Dire que tu peux mourir en un clin d'œil,
Je te mets au défi de nous tester, moi et moi.
Destiné à voler, mais je me repose ce soir,
Et un matin radieux, je prendrai mon envol.
Mais d'ici là, je vais faire du rock sur le M,
Je vois le futur dégouliner d'un stylo.
Et si le sommeil est le cousin de la mort,
Alors chaque fois que je cligne des yeux, je me rapproche de mon dernier souffle.

Ils ont dit que les paroles, c'est gratuit, mais que la guerre coûte cher,
Je parle parce que c'est gratuit et que ces mots sont mes armes.
Ne pense pas une seconde que je ne vais pas remettre en question
La politique étrangère américaine, l'agression impériale,
Inventer la guerre pour étancher la soif de pétrole,
Parce que l'argent ne ruisselle pas jusqu'aux travailleurs qui peinent.
Tu vois, le sang coule des blessures jusqu'au sol,
Et les antennes cassées recouvertes de papier d'aluminium sont
Debout sur les télévisions, transmettant la propagande de sénateurs millionnaires,
Et ton soi-disant commandant en chef,
Je te dis que ce type est un voleur,
Dans sa main, il tient un plan pour interdire ta liberté d'expression,
Pour construire un pipeline, mettre l'Afghanistan en laisse.
Quand il mordra, il accusera les Talibans de la brèche
De la sécurité dans tous les pays du premier monde,
Où la vie est plus lointaine si tu as soif ou faim.

Dire que tu peux mourir en un clin d'œil,
Je te mets au défi de nous tester, moi et moi.
Destiné à voler, mais je me repose ce soir,
Et un matin radieux, je prendrai mon envol.
Mais d'ici là, je vais faire du rock sur le M,
Je vois le futur dégouliner d'un stylo.
Et si le sommeil est le cousin de la mort,
Alors chaque fois que je cligne des yeux, je me rapproche de mon dernier souffle.

L'Amérique idéalise les vieilles histoires de guerre,
Héros, munitions, armes à feu, sang, tripes et gloire.
Et ce n'est pas étonnant que la majorité veuille une guerre avec l'Irak,
Même si seulement 15% savent où il se trouve sur une carte.
Le dos au mur face à un stock d'armes,
Suffisamment pour transformer la Terre en souvenir, sauf qu'il n'y aura
Personne pour se souvenir de cette planète
Si ça arrive, bon sang, si je suis appelé aujourd'hui,
Je jure devant Dieu, Jah, Allah et Yahvé,
Je jetterai la lettre et je ferai comme Cassius Clay, dans l'armée.
Les minorités constituent la majorité,
Surpris ? Tu te moques de moi ? Les mensonges !
Compter sur les peaux foncées pour se battre pour les marionnettistes blancs.
Je ne peux pas comprendre comment l'oiseau en cage boit,
Tant qu'il pense être libre.
Une masse critique,
Entre un avenir céleste et un passé infernal, maintenant.

Dire que tu peux mourir en un clin d'œil,
Je te mets au défi de nous tester, moi et moi.
Destiné à voler, mais je me repose ce soir,
Et un matin radieux, je prendrai mon envol.
Mais d'ici là, je vais faire du rock sur le M,
Je vois le futur dégouliner d'un stylo.
Et si le sommeil est le cousin de la mort,
Alors chaque fois que je cligne des yeux, je me rapproche de mon dernier souffle.

Chaque fois que je cligne des yeux, je me rapproche de mon dernier,
Chaque fois que je cligne des yeux, je me rapproche de mon dernier,
Chaque fois que je cligne des yeux, je me rapproche de mon dernier,
Chaque fois que je cligne des yeux, je me rapproche de mon dernier souffle.