Paroles et traduction Blue Scholars - Blink

Blink

With war rising over the horizon
It's hard to start writing
Been fightin; in the belly of the titan,
Tying tourniquets tightened around the livin' but dyin'
My pen floods the pages while the children are crying
I want to put on an iron shirt, chase the devil out of earth
Spit until my tongue and saliva glands burst
But first I invoke the spirit of the long gone and coming back, through the song
I am one with that all-seein' being but
It seems as if we're being tricked into believing that which we think we believe in
Even if we disagree on who the best emcee is,
We bob to the beat as if we're nodding in agreement
I write to free the dumb, though freedom hasn't come
I let it ring to leave a message on my answering machine
I see a movement has begun
As soon as we become the true truth seekers
Down with this Babylon regime

To think you can die in the blink of an eye
I bid you to try to test I & I
Been destined to fly, but I'm restin' tonight
And one bright morning I will take flight
But until then, I'll be rockin' on the M
I see the future drippin' out of a pen
And if sleep be the cousin of death
Then every time I blink's one step closer to my last breath

They said talk is cheap, but war is expensive
I speak cuz it's free and these words are my weapons
Don't think for a second I will not question
US foreign policy, imperial aggression
Inventing war for the quenching of the thirst for the oil
'Cause money don't trickle down to workers who toil
You see, blood trickle down from the wounds to the soil
And broken antennas with aluminum foil be
Standing on televisions, transmitting propaganda of millionaire senators
And your so-called commander in chief, B,
I'm telling you the man is a thief,
In his hand he holds a plan to ban your freedom of speech,
To build a pipeline, put Afghanistan on a leash
When it bites back blame the Taliban for the breach
Of security in each and every first world country
Where life more distant if you're thirsty or hungry

To think you can die in the blink of an eye
I bid you to try to test I & I
Been destined to fly, but I'm restin' tonight
And one bright morning I will take flight
But until then, I'll be rockin' on the M
I see the future drippin' out of a pen
And if sleep be the cousin of death
Then every time I blink's one step closer to my last breath

America romanticizes the old war story
Heroes, ammos, guns, blood, guts, and glory
And no wonder the majority wants a war with Iraq
Even if only 15% know where it's at on a map
With our backs against a stockpile of weaponry
Enough to turn the earth into a memory, 'cept there'll be
No one to remember this planet
If it happens god damn it, if I get drafted today
I swear to God, Jah, Allah, and Yahweh
I'll toss the letter away and I'll pull a Cassius Clay, in the military
Minorities comprise the majority,
Surprised? are you kidding me? The lies!
Rely on brown bodies to fight for white puppet masters
I cannot fathom how the caged bird drinks
Until he thinks he is free
A critical mass
Between a heavenly future, and a hell of a past, now

To think you can die in the blink of an eye
I bid you to try to test I & I
Been destined to fly, but I'm restin' tonight
And one bright morning I will take flight
But until then, I'll be rockin' on the M
I see the future drippin' out of a pen
And if sleep be the cousin of death
Then every time I blink's one step closer to my last breath

Every time I blink's one step closer to my last
Every time I blink's one step closer to my last
Every time I blink's one step closer to my last
Every time I blink's one step closer to my last breath

Мгновение

Когда на горизонте разгорается война,
Так трудно начать писать.
Сражаясь в чреве титана,
Натягивая жгуты, затянутые вокруг живых, но умирающих.
Мое перо заливает страницы, пока плачут дети.
Я хочу надеть железную рубашку, прогнать дьявола с земли,
Плевать, пока не лопнут мой язык и слюнные железы,
Но сначала я призываю дух ушедших и возвращающихся через песню.
Я един с этим всевидящим существом, но
Кажется, нас обманывают, заставляя верить в то, во что, как нам кажется, мы верим.
Даже если мы не согласны с тем, кто лучший эмси,
Мы качаем головой в такт, словно кивая в знак согласия.
Я пишу, чтобы освободить глупых, хотя свобода еще не наступила.
Я даю ему звенеть, чтобы оставить сообщение на моем автоответчике.
Я вижу, движение началось.
Как только мы станем настоящими искателями истины,
Достаточно этого вавилонского режима!

Думать, что ты можешь умереть в мгновение ока,
Я предлагаю тебе испытать меня.
Мне суждено летать, но я отдыхаю сегодня вечером,
И однажды утром я взлечу.
Но до тех пор я буду качать на "М".
Я вижу будущее, стекающее с пера.
И если сон - двоюродный брат смерти,
То каждое мое моргание - это шаг навстречу моему последнему вздоху.

Говорят, слова ничего не стоят, а война - дорогое удовольствие.
Я говорю, потому что это бесплатно, и эти слова - мое оружие.
Не думай ни на секунду, что я не буду сомневаться
Во внешней политике США, империалистической агрессии.
Изобретая войну, чтобы утолить жажду нефти,
Потому что деньги не доходят до трудящихся.
Видишь ли, кровь стекает из ран в землю,
И сломанные антенны с алюминиевой фольгой
Стоят на телевизорах, передавая пропаганду сенаторов-миллионеров.
А твой так называемый главнокомандующий,
Говорю тебе, этот человек - вор.
В его руках план лишить тебя свободы слова,
Построить трубопровод, посадить Афганистан на поводок.
А когда он укусит в ответ, обвинить талибов в нарушении
Безопасности в каждой стране первого мира,
Где жизнь еще более далека, если ты хочешь пить или есть.

Думать, что ты можешь умереть в мгновение ока,
Я предлагаю тебе испытать меня.
Мне суждено летать, но я отдыхаю сегодня вечером,
И однажды утром я взлечу.
Но до тех пор я буду качать на "М".
Я вижу будущее, стекающее с пера.
И если сон - двоюродный брат смерти,
То каждое мое моргание - это шаг навстречу моему последнему вздоху.

Америка романтизирует старые военные истории:
Герои, патроны, оружие, кровь, кишки и слава.
И неудивительно, что большинство хочет войны с Ираком,
Даже если только 15% знают, где это на карте.
С нашими спинами, прижатыми к запасам оружия,
Которого достаточно, чтобы стереть Землю из памяти, за исключением того, что
Некому будет вспомнить об этой планете,
Если это случится, черт возьми, если меня сегодня призовут,
Клянусь Богом, Джа, Аллахом и Яхве,
Я выброшу письмо и поступлю, как Кассиус Клей. В армии
Нацменьшинства составляют большинство.
Удивлены? Вы шутите? Ложь!
Полагаться на то, что цветные будут сражаться за белых кукловодов.
Я не могу понять, как пьет птица в клетке,
Пока она не решит, что свободна.
Критическая масса
Между райским будущим и адским прошлым, сейчас.

Думать, что ты можешь умереть в мгновение ока,
Я предлагаю тебе испытать меня.
Мне суждено летать, но я отдыхаю сегодня вечером,
И однажды утром я взлечу.
Но до тех пор я буду качать на "М".
Я вижу будущее, стекающее с пера.
И если сон - двоюродный брат смерти,
То каждое мое моргание - это шаг навстречу моему последнему вздоху.

Каждое мое моргание - это шаг навстречу моему последнему...
Каждое мое моргание - это шаг навстречу моему последнему...
Каждое мое моргание - это шаг навстречу моему последнему...
Каждое мое моргание - это шаг навстречу моему последнему вздоху.