Cynic's Cough - Blue Sky Black Death traduction en allemand

Cynic's Cough

Do you recall where you were?
Do you recall how it was that you first heard?
Here, here to global innovation
Disbelief, a cynic's cough
We, the pundits of these united scoffs
Here, here to boyish fascination
At birth separated

This is our victory song
Watch us prove all the non-believers wrong
Here, here to science's salvation
This is our last request
The writing on the walls is self-addressed
Here, here to desperate preservation

Der Husten des Zynikers

Erinnerst du dich, wo du warst?
Erinnerst du dich, wie es war, als du es zuerst hörtest?
Ein Hoch, ein Hoch auf die globale Innovation
Unglaube, der Husten eines Zynikers
Wir, die Experten dieses vereinten Spotts
Ein Hoch, ein Hoch auf die jungenhafte Faszination
Bei der Geburt getrennt

Das ist unser Siegeslied
Sieh zu, wie wir alle Ungläubigen widerlegen
Ein Hoch, ein Hoch auf die Erlösung durch die Wissenschaft
Das ist unsere letzte Bitte
Die Schrift an der Wand ist an uns selbst adressiert
Ein Hoch, ein Hoch auf die verzweifelte Bewahrung