Paroles et traduction Blue System - Silent Water - aus dem Tatort "Moltke"

Silent Water - aus dem Tatort "Moltke"

Безмолвная вода - из фильма "Moltke"

A cold wind blow

Холодный ветер дует,

Baby, across my heart

Детка, в моем сердце,

And a heart of a clown

А сердце клоуна,

Oh, just break apart

О, просто разрывается на части.

Step inside

Заходи,

Love will keep you warm

Любовь согреет тебя,

Or a river to cross

Или река, которую нужно пересечь,

You did it with your charm

Ты сделал это своим очарованием.

Oh, come send me an angel

О, пошли мне ангела,

Oh, come send me some love

О, пошли мне немного любви,

It's hard and I feel it

Это тяжело, и я чувствую это,

When I fall in love

Когда я влюбляюсь.

Silent water, nights of heartache

Безмолвная вода, ночи сердечной боли,

Silent water, full of tears

Безмолвная вода, полная слез,

I'm a man with broken heart, babe

Я мужчина с разбитым сердцем, детка,

I'm lost in pain and fears

Я потерян в боли и страхах.

Silent water, where we start, babe?

Безмолвная вода, где мы начнем, детка?

Silent water, full of pride

Безмолвная вода, полная гордости,

Here, the ocean in my heart, babe

Здесь, океан в моем сердце, детка,

Alone, oh, I have cried

Один, о, я плакал.

I saw you in my world

Я видел тебя в своем мире,

Baby, just for love

Детка, только ради любви,

While a love is all

Пока есть любовь,

No mountain's high enough

Ни одна гора не слишком высока.

We Baby, we can't go on

Мы, детка, мы не можем продолжать,

Just take my hand

Просто возьми мою руку,

In the lights of dawn

В свете рассвета.

Come send me an angel

Пошли мне ангела,

Oh, come send me some love

О, пошли мне немного любви,

It's more than a feeling

Это больше, чем чувство,

When I fall in love

Когда я влюбляюсь.

Silent water, nights of heartache

Безмолвная вода, ночи сердечной боли,

Silent water, full of tears

Безмолвная вода, полная слез,

I'm a man with broken heart, babe

Я мужчина с разбитым сердцем, детка,

I'm lost in pain and fears

Я потерян в боли и страхах.

Silent water, where we start, babe?

Безмолвная вода, где мы начнем, детка?

Silent water, full of pride

Безмолвная вода, полная гордости,

Here, the ocean in my heart, babe

Здесь, океан в моем сердце, детка,

Alone, oh, I have cried

Один, о, я плакал.

Silent water, nights of heartache

Безмолвная вода, ночи сердечной боли,

Silent water, full of tears

Безмолвная вода, полная слез,

I'm a man with broken heart, babe

Я мужчина с разбитым сердцем, детка,

I'm lost in pain and fears

Я потерян в боли и страхах.

Silent water, where we start, babe?

Безмолвная вода, где мы начнем, детка?

Silent water, full of pride

Безмолвная вода, полная гордости,

Here, the ocean in my heart, babe

Здесь, океан в моем сердце, детка,

Alone, oh, I have cried

Один, о, я плакал.

Évaluez la traduction

Writer(s): DIETER BOHLEN

Album

The History of Blue System

date de sortie

09-11-2012

1 If I Will Rule The World
2 Michael Has Gone For a Soldier
3 Praying To The Aliens
4 Testamente D'Amelia (Long Version)
5 Love Is Such A Lonely Sword - Maxi Version
6 Sacrifice
7 When Bogart Talks To You
8 Magic Symphony (Instrumental)
9 Under My Skin - Instrumental
10 Thank God, It's Friday Night
11 Dr. Mabuse (Maxi-Edit)
12 Everything I Own
13 Silent Water - aus dem Tatort "Moltke"
14 Under My Skin - Radio Version
15 G.T.O.
16 Love Me More (Maxi Version)
17 Big Boys Don't Cry (Long Version)
18 My Bed Is Too Big (Instrumental)
19 Romeo & Juliet (Instrumental)
20 48 Hours - Instrumental
21 Love Is Such A Lonely Sword - Instrumental
22 Lucifer - Instrumental
23 Déjà vu - Instrumental
24 History - Instrumental
25 6 Years - 6 Nights - Instrumental

Plus d'albums