Paroles et traduction Blue Virus feat. Dutch Nazari - Accadde oggi

Accadde oggi

8 marzo del 2000 all'incirca
Le mimose nei capelli e dentro il tuo zaino Invicta
Hai provato a fare un video da ubriaca
Convinta che non venisse postato, ma non è che mi convinca
Io non credo nelle coincidenze, nelle spiegazioni
Ho tutto chiaro a priori oppure fa niente

Non ho i minuti per sentirti in maniera perenne
Se non erro stiamo assieme, non hai chiamato un call center
Sai, mi infastidisce tutto e mi prudono le etichette
Per questo mi racconto sempre in modo indipendente
Ho uno sguardo indifferente rileggendo i commenti
Entrambi sappiamo che menti, ma quali bimbi per sempre
Siamo cresciuti, anche se dipende
Tu stai con lui, ma se mi conoscesse che direbbe?
Passo giornate a cancellare i link degli altri rapper
Perché per dedicarti i pezzi miei un social network forse non mi serve

Monumenti che fanno da souvenir
Scene che mi sembrano vissute lì
Però io resto qui
E ti scrivo: "Pensa a chi ha voluto porre fine al nostro film"
Guarda la home per parlare di me
Ogni foto mi sembra sempre la stessa
Ad oggi non so se mi odi e perché
Tutto scorre ma sembra senza lancetta

Hai voglia di un tè? Con zollette di me?
Lo beviamo e tu mi dici che Parigi è una scoperta
Carino l'hotel, ma il Wi-Fi lì non c'è
Non ti sento ma mi sembra la stessa giornata eterna

Sì, mi sembra di sì
Oppure tante giornate ma tutte uguali
Ricordo ancora la volta che hai spento i fari
Poi mi hai baciato, hai sorriso e mi hai detto: "Sali"
I tuoi disegni sul muro con i gessi
Noi a immaginare il futuro e i nostri successi
Ma il successo è una finzione, come il wrestling
E prima o poi ci si ritrova stanchi e soli negli spogliatoi

E a volte la timidezza è un limite
Sogni di essere all'altezza e poi soffri di vertigine
Vedo su Internet foto di noi su una spiaggia ligure
Dicevi: "Ogni tanto puoi anche sorridere"
Ero agitato e mi fingevo disinvolto
Dicevo cose per fare colpo
Tipo: "Sai che il francese ha una parola
Che vuol dire sia felice sia fortunato
È così che mi sento ora"
E adesso invece? Tutto bene?
No davvero, tutto bene?
Oggi che un algoritmo crede possa farmi piacere
Mostrarmi che non stavamo poi così male assieme

Monumenti che fanno da souvenir
Scene che mi sembrano vissute lì
Però io resto qui
E ti scrivo: "Pensa a chi ha voluto porre fine al nostro film"
Guarda la home per parlare di me
Ogni foto mi sembra sempre la stessa
Ad oggi non so se mi odi e perché
Tutto scorre ma sembra senza lancetta

Сегодня произошло

Приблизительно 8 марта 2000 года
Мимозы в твоих волосах и в твоём рюкзаке Invicta
Ты пыталась записать видео пьяной
Уверенная, что оно не будет опубликовано, но меня это не убеждает
Я не верю в совпадения, в объяснения
Мне всё ясно заранее, либо это не имеет значения

У меня нет времени, чтобы слушать тебя вечно
Если я не ошибаюсь, мы вместе, ты же не позвонила в колл-центр
Знаешь, меня всё раздражает, и мне не нравятся ярлыки
Поэтому я всегда рассказываю о себе самостоятельно
Я равнодушно смотрю, перечитывая комментарии
Мы оба знаем, что ты лжёшь, но какие мы вечные дети
Мы выросли, хотя это зависит
Ты с ним, но что бы он сказал, если бы знал меня?
Я провожу дни, удаляя ссылки на других рэперов
Потому что для того, чтобы посвятить тебе свои треки, мне, возможно, не нужна социальная сеть

Памятники, которые служат сувенирами
Сцены, которые кажутся мне пережитыми там
Но я остаюсь здесь
И пишу тебе: "Подумай о том, кто хотел положить конец нашему фильму"
Смотри на главную, чтобы поговорить обо мне
Каждая фотография кажется мне всегда такой же
На сегодняшний день я не знаю, ненавидишь ли ты меня и почему
Всё идёт своим чередом, но кажется, без стрелок

Хочешь чая? С кусочками меня?
Мы выпиваем его, и ты говоришь мне, что Париж – это открытие
Отель хороший, но там нет Wi-Fi
Я не слышу тебя, но мне кажется, что это тот же бесконечный день

Да, мне так кажется,
Или много дней, но все они одинаковые
Я до сих пор помню, как ты выключила фары
Потом ты поцеловала меня, улыбнулась и сказала: "Залезай"
Твои рисунки на стене мелками
Мы представляли наше будущее и наши успехи
Но успех – это фикция, как и рестлинг
И рано или поздно мы обнаруживаем себя уставшими и одинокими в раздевалках

А иногда застенчивость – это ограничение
Ты мечтаешь быть на высоте, а потом страдаешь от головокружения
Вижу в Интернете наши фотографии на лигурийском пляже
Ты говорила: "Иногда ты можешь и улыбнуться"
Я волновался и притворялся раскованным
Я говорил что-то, чтобы произвести впечатление
Например: "Знаешь, во французском языке есть слово,
Которое означает и счастливый, и удачливый
Вот как я сейчас себя чувствую"
А как сейчас? Всё хорошо?
Нет, правда, всё хорошо?
Сегодня алгоритм считает, что может мне понравиться
Показать мне, что на самом деле нам было не так уж и плохо вместе

Памятники, которые служат сувенирами
Сцены, которые кажутся мне пережитыми там
Но я остаюсь здесь
И пишу тебе: "Подумай о том, кто хотел положить конец нашему фильму"
Смотри на главную, чтобы поговорить обо мне
Каждая фотография кажется мне всегда такой же
На сегодняшний день я не знаю, ненавидишь ли ты меня и почему
Всё идёт своим чередом, но кажется, без стрелок