Paroles et traduction Blue Virus feat. Yota Damore - Luna e dieci

Luna e dieci

È l′una e dieci
La luna bacia le nubi e i cieli
Ero già triste e in più tu non c'eri
Mostri interesse, ma illudi i ciechi
Hai la memoria un po′ corta ma non prendi appunti
Ma punti a raccontare di serate e di luoghi mai raggiunti
Non chiedermi di uscire, dai ci penso io
Quaranta minuti per decidere un film
Se vuoi evitare un palo, guarda, sterzo io
Così litighiamo e il film ce lo giriamo qui
La destinazione è già segnata ma c'arrivi senza di me
Che sono un paradosso che cammina e viene a infastidire te
Ti accarezzo il viso ma so che non dormi
Hai paura di affrontarmi un'altra volta se mi sogni
C′eravamo detti "Sto con te finché non soccombi
A tutti i costi" e ora quanto mi costi? Pillole a forma di soldi

Per quanto ti ami, ti vorrei solo spaccare la testa
Lo dico ad alta voce, non mi illudo
E non mi fido delle urla in cui piangendo ti direi "Resta"
Perché è una scena triste, che ho vissuto
Fidati di me, conosco ogni tuo dettaglio
Combatteremo la tempesta, sbaglio dopo sbaglio
Tu porta il sale se mi taglio
Metti il mio cuore in un sonaglio

È l′una e dieci, siamo ancora in piedi
A raccontarci di una vita che ci porterà problemi
È l'una e dieci, siamo fra oggi e ieri
Dimmi, per favore, se ancora ci tieni
Carica la tua pistola e punta alla mia tempia
Che nella vita, ormai, più nulla mi spaventa
Dimmi a cosa serve avere un tetto sulla testa
Quando a mancare ad entrambi sono le fondamenta
Vorrei vedermi volar giù, giù, giù
Per andare via
E non vederti più, più, più
Più andare via
Ti porterò con me contro la mia natura
Tu che hai la pelle bianca e fai la faccia scura
È l′una e dieci, piange anche la Luna
Non ti cerco più ma, cerco ogni tua piuma

Per quanto ti ami, ti vorrei solo spaccare la testa
Lo dico ad alta voce, non mi illudo
E non mi fido delle urla in cui piangendo ti direi "Resta"
Perché è una scena triste, che ho vissuto
Fidati di me, conosco ogni tuo dettaglio
Combatteremo la tempesta, sbaglio dopo sbaglio
Tu porta il sale se mi taglio
Metti il mio cuore in un sonaglio

Час десять

Час десять
Луна целует облака и небеса
Мне и так было грустно, а тебя еще и не было рядом
Ты проявляешь интерес, но обманываешь слепых
У тебя короткая память, но ты не делаешь заметок
Зато ты стремишься рассказывать о вечеринках и местах, где никогда не была
Не проси меня выйти, я сам решу
Сорок минут, чтобы выбрать фильм
Если хочешь избежать отказа, смотри, я сам рулю
Так мы поссоримся и фильм посмотрим прямо здесь
Пункт назначения уже отмечен, но ты доберешься туда без меня
Ведь я - ходячий парадокс, который пришел, чтобы раздражать тебя
Я глажу твое лицо, но знаю, что ты не спишь
Ты боишься снова столкнуться со мной во сне
Мы говорили друг другу: "Я с тобой, пока не паду
Любой ценой", и во сколько ты мне теперь обходишься? Пилюли в форме денег

Как бы я тебя ни любил, я бы хотел просто разбить тебе голову
Я говорю это вслух, не обманываю себя
И я не верю крикам, в которых, плача, я бы сказал: "Останься"
Потому что это грустная сцена, которую я пережил
Доверься мне, я знаю каждую твою деталь
Мы преодолеем бурю, ошибку за ошибкой
Ты принеси соль, если я порежусь
Помести мое сердце в погремушку

Час десять, мы все еще на ногах
Рассказываем друг другу о жизни, которая принесет нам проблемы
Час десять, мы между сегодня и вчера
Скажи мне, пожалуйста, если тебе еще не все равно
Заряди свой пистолет и направь его на мой висок
Ведь в жизни меня уже ничего не пугает
Скажи, зачем нужна крыша над головой
Когда нам обоим не хватает фундамента
Я хотел бы увидеть себя летящим вниз, вниз, вниз
Чтобы уйти
И не видеть тебя больше, больше, больше
Уйти
Я возьму тебя с собой против своей природы
Ты, с белой кожей и хмурым лицом
Час десять, плачет даже Луна
Я больше не ищу тебя, но ищу каждое твое перышко

Как бы я тебя ни любил, я бы хотел просто разбить тебе голову
Я говорю это вслух, не обманываю себя
И я не верю крикам, в которых, плача, я бы сказал: "Останься"
Потому что это грустная сцена, которую я пережил
Доверься мне, я знаю каждую твою деталь
Мы преодолеем бурю, ошибку за ошибкой
Ты принеси соль, если я порежусь
Помести мое сердце в погремушку