Paroles et traduction Blue Virus - Clima di festa

Clima di festa

La festa non dovrà finire, ho fatto scorta di aspirine
Non ho sonno ma se metti quel film io mi stancherò
Questa festa, no, non può finire
Non so cosa voglia dire fine
Conto i miei difetti e mi dici "cambia", ma anche no

Siamo seduti al tavolo come una seduta spiritica
Sto tra un coglione ed una puttanella cinica
Che fa monologhi e percepisco non ci sia chimica
Ho bevuto così tanto che mi esprimo con la mimica
Sento pressione, non so a quanto stia la minima
Claudio mi racconta della sua esperienza onirica
Fabio di Salerno sfotte i miei brani e la timbrica
Vorrei tagliargli il volto col vetro della mia birra Duff
Ho dei racconti per tutti i presenti
Così dettagliati che sembrano quasi esempi
Il mio disagio è dentro al sorriso di Rudy Zerbi
Su, mangiate dei nachos ascoltando i miei fallimenti
Vi meritate Nesli e dei cazzoni orrendi
A caccia del singolo estivo registrato in mesi freddi
Vabbè dai basta, Giusy improvvisami i tuoi balletti
E mostrami con un bicchiere di troppo cosa diventi
Non so più dove siamo
Il dj ingaggiato per la festa mette brani di rap italiano
Io fuggo in cortile, penso che questo sia il nono amaro
Offerto da Massimino di Quarto Oggiaro
Mi sento il più avaro dentro il circodario
Ho un omicidio alle nove, controllo il calendario
Ma mi diverto ad allargare il divario
Palleggio col mio cervello, Di Vaio
Vedo spuntoni uscire da dentro il divano

La festa non dovrà finire, ho fatto scorta di aspirine
Non ho sonno ma se metti quel film io mi stancherò
Questa festa, no, non può finire
Non so cosa voglia dire fine
Conto i miei difetti e mi dici "cambia", ma anche no

Party Vibe

The party's not gonna end, I stocked up on aspirin
I'm not sleepy but if you put on that movie I'll get tired
This party, no, it can't end
I don't know what it means to end
I count my flaws and you tell me to "change," but no way

We're sitting at the table like a séance
I'm between an idiot and a cynical hooker
Who's giving monologues and I sense there's no chemistry
I've drunk so much that I'm expressing myself with gestures
I feel pressure, I don't know how low my blood pressure is
Claudio tells me about his dream experience
Fabio from Salerno mocks my songs and my vocal style
I'd like to cut his face with the glass from my Duff beer
I have stories for everyone here
So detailed that they seem almost like examples
My discomfort is in Rudy Zerbi's smile
Come on, eat some nachos while listening to my failures
You deserve Nesli and some awful losers
Hunting for the summer single recorded in cold weather
Come on, baby, let's go, Giusy, show me your dance moves
And show me what you become with one too many drinks
I don't know where we are anymore
The DJ hired for the party is playing Italian rap
I escape to the yard, I think this is the ninth bitter
Offered by Massimino from Quarto Oggiaro
I feel like the stingiest person in the neighborhood
I have a murder at nine, I check the calendar
But I'm having fun widening the gap
I'm juggling with my brain, Di Vaio
I see spikes coming out of the couch

The party's not gonna end, I stocked up on aspirin
I'm not sleepy but if you put on that movie I'll get tired
This party, no, it can't end
I don't know what it means to end
I count my flaws and you tell me to "change," but no way