Paroles et traduction Blue Virus - Groupon

Groupon

Rivestiti, grazie per quei prestiti
Tu li chiami regali, io non so accettarli, dai, perché non resti qui?
Il caffè è caldo ed ho anche dei cereali
Se vuoi ho un liquore che lo assaggi e ci rimani
Ci potremmo massaggiare i genitali, ancora e ancora
Mentre scorre il film di cui notiamo i titoli di coda
La trama è fitta, interessante, ma la si sorvola
Tu rallenta, voglio assaporarmi ogni istante, moviola
Mettiamoci al computer, tra le e-mail ricevute
C′è un Groupon per la vacanza che da tempo sogni
Mi sanguina la cute dalle botte ricevute
Nel weekend dove scopristi che scrivo ad altre, per hobby
Ma io voglio solo te, ti prego credimi
Poi chiudi gli occhi ed apri la bocca, un po' come quando ti cresimi
Beviti le mie stronzate e poi conta i centesimi
Da darmi, scusami se ai tuoi occhi sto tra i più deboli

Proveremo dei vestiti che nemmeno ci vanno
Non sapremo cosa fare il prossimo Capodanno
Siamo fatti per mollarci e poi riprenderci
Ma urlando per strada, puttana
Mi hai tolto quel respiro che mi hai dato, trasformato in affanno
Molti stanno bene soli ed io non so come fanno
Ti seppellirò e qualche giorno dopo ruberò la tua bara
Per paura che tu vada

La TV è spenta, ci sei tu ad interpretare
Un ruolo in cui io non ti devo interpellare
Hai una vestaglia orrenda che però non ti sta così male
Ti fisso inerme e i pensieri mi fanno rosicare
Scapperai a gambe levate, un po′ come tutte le altre
Come se tutte faceste la staffetta delle partner
Solo a guardarti tremano le gambe
Sto sugli spalti e tifo per chi mi farà del male all'istante
Le storie sul tuo Instagram parlano chiaro, più di te
Il più delle volte racconti cose su di me
Bambina, dove cazzo vai? Senza di te, crolla un Impero
È tarda notte e dovresti temere il buio e l'Uomo Nero
Il tuo sorriso sposta mari e monti, crea cuori sopra la sabbia
Scioglie i ghiacciai della Groenlandia
Saprei trovarti ovunque, nel mio quartiere, oppure dispersa in Spagna
Ma capisco se fuggi, i miei testi sono un po′ una lagna

Proveremo dei vestiti che nemmeno ci vanno
Non sapremo cosa fare il prossimo Capodanno
Siamo fatti per mollarci e poi riprenderci
Ma urlando per strada, puttana
Mi hai tolto quel respiro che mi hai dato, trasformato in affanno
Molti stanno bene soli ed io non so come fanno
Ti seppellirò e qualche giorno dopo ruberò la tua bara
Per paura che tu vada

Groupon

Get yourself dressed in gratitude for those loans
You call them gifts, I don't accept them, come on, why don't you stay here?
The coffee is hot and I even have some cereal
If you want I have some liquor that you can taste and you'll stay here
We could massage each other's genitals, over and over
While the film fades away whose credits we notice
The plot is thick, interesting, but you overlook it
Slow down, I want to savor every moment, slow motion
Let's get on the computer, among the emails received
There's a Groupon for the vacation you've been dreaming of
My skin is bleeding from the beatings I've received
On the weekend when you found out that I write to others, for a hobby
But I only want you, please believe me
Then close your eyes and open your mouth, a little bit like when you are confirmed
Drink my crap and then count the pennies
To give to me, excuse me if in your eyes I am among the weakest

We'll try on clothes that don't even fit us
We won't know what to do next New Year's Eve
We're made to break up and then get back together
But screaming in the street, whore
You took away the breath you gave me, turned it into anxiety
Many are fine alone and I don't know how they do it
I'll bury you and a few days later I'll steal your coffin
For fear that you'll go away

The TV is off, you're here to interpret
A role in which I don't have to question you
You have an awful dressing gown that doesn't look so bad on you
I stare at you helpless and my thoughts make me gnaw
You'll run away, a little like all the others
As if you were all part of a partner relay
Just looking at you makes my legs shake
I'm in the stands and cheering for the one who will hurt me instantly
The stories on your Instagram speak clearly, more than you do
Most of the time you tell things about me
Girl, where are you going? Without you, an Empire crumbles
It's late at night and you should be afraid of the dark and the Boogie Man
Your smile moves mountains and seas, creates hearts on the sand
Melts the glaciers of Greenland
I could find you anywhere, in my neighborhood, or lost in Spain
But I understand if you run away, my lyrics are a bit of a bummer

We'll try on clothes that don't even fit us
We won't know what to do next New Year's Eve
We're made to break up and then get back together
But screaming in the street, whore
You took away the breath you gave me, turned it into anxiety
Many are fine alone and I don't know how they do it
I'll bury you and a few days later I'll steal your coffin
For fear that you'll go away