Paroles et traduction Blue Virus - La cosa piu' triste

La cosa piu' triste

E′ solo mezzanotte e mezza, non dormire dai
Metto su un bel film, ho già scaricato il file
Voglio stringerti come non ho fatto mai
Tanto da sapere che poi non respirerai
Perché è un periodo un po' strano
Non mi sento più in grado di restituire
Tutto quello che mi hai prestato
Tu mi stringi allontanandoti all′ istante da me
E' sempre complicato esporti, la realtà dei fatti
Penso ai nostri corpi, e a ciò che vorrei farti
Tu dimmi chi ti ha autorizzata ad allontanarti da me

Entra dentro me con la lama più affilata che hai
Non pensare alle conseguenze se tanto poi
Puoi medicare ogni taglio, ogni danno che hai fatto
Con la scusante del contatto e dello starmi affianco
La cosa più triste è che lo permetterò
La cosa triste è che non so dirti di no
Ma tu rispondi chi ti ha autorizzata ad allontanarti da me

Complimenti hai tagliato quel traguardo per prima
Hai comprato un' arma per bucare la mia autostima
L′ ambulanza non arriva se nessuno qui la chiama
E dire che mi aspettavo un′ altra serata
Nei piani miei speravo di vederti più ubriaca di me
Sei bellissima e mi accechi
Porto sempre occhiali neri
Molte cose orrende dette sono i testi che ripeti
Ma poi mi chiedi se quelle parole siano scritte per te

Entra dentro me con la lama più affilata che hai
Non pensare alle conseguenze se tanto poi
Puoi medicare ogni taglio, ogni danno che hai fatto
Con la scusante del contatto e dello starmi affianco
La cosa più triste è che lo permetterò
La cosa triste è che non so dirti di no
Ma tu rispondi chi ti ha autorizzata ad allontanarti da me

The Saddest Thing

It's only half-past midnight, don't sleep yet
I'll put on a nice movie, I've already downloaded the file
I want to hold you like I never have before
Knowing that you won't breathe
Because it's a bit of a strange time
I don't think I can give anything back
Everything you've lent me
You hug me and instantly push me away
It's always difficult to express, the reality
I think about our bodies, and all the things I want to do to you
You tell me who allowed you to pull away from me

Come inside of me with the sharpest blade you have
Don't think of the consequences, if so
Then you can mend every cut, every wound that you've made
With the excuse of skin-on-skin and being by my side
The saddest thing is that I will allow it
The saddest thing is that I can't say no to you
But you answer, who allowed you to get away from me

Congratulations, you've crossed that line first
You've bought a weapon to pierce my self-esteem
The ambulance won't come if no one calls it
And to think that I was expecting another night
In my plans, I was hoping to see you more drunk than me
You're beautiful and you blind me
I always wear sunglasses
Many insults are the lyrics you repeat
But then you ask me if I wrote them for you

Come inside of me with the sharpest blade you have
Don't think of the consequences, if so
Then you can mend every cut, every wound that you've made
With the excuse of skin-on-skin and being by my side
The saddest thing is that I will allow it
The saddest thing is that I can't say no to you
But you answer, who allowed you to get away from me