Paroles et traduction Blue Virus - La cosa piu' triste

La cosa piu' triste

E′ solo mezzanotte e mezza, non dormire dai
Metto su un bel film, ho già scaricato il file
Voglio stringerti come non ho fatto mai
Tanto da sapere che poi non respirerai
Perché è un periodo un po' strano
Non mi sento più in grado di restituire
Tutto quello che mi hai prestato
Tu mi stringi allontanandoti all′ istante da me
E' sempre complicato esporti, la realtà dei fatti
Penso ai nostri corpi, e a ciò che vorrei farti
Tu dimmi chi ti ha autorizzata ad allontanarti da me

Entra dentro me con la lama più affilata che hai
Non pensare alle conseguenze se tanto poi
Puoi medicare ogni taglio, ogni danno che hai fatto
Con la scusante del contatto e dello starmi affianco
La cosa più triste è che lo permetterò
La cosa triste è che non so dirti di no
Ma tu rispondi chi ti ha autorizzata ad allontanarti da me

Complimenti hai tagliato quel traguardo per prima
Hai comprato un' arma per bucare la mia autostima
L′ ambulanza non arriva se nessuno qui la chiama
E dire che mi aspettavo un′ altra serata
Nei piani miei speravo di vederti più ubriaca di me
Sei bellissima e mi accechi
Porto sempre occhiali neri
Molte cose orrende dette sono i testi che ripeti
Ma poi mi chiedi se quelle parole siano scritte per te

Entra dentro me con la lama più affilata che hai
Non pensare alle conseguenze se tanto poi
Puoi medicare ogni taglio, ogni danno che hai fatto
Con la scusante del contatto e dello starmi affianco
La cosa più triste è che lo permetterò
La cosa triste è che non so dirti di no
Ma tu rispondi chi ti ha autorizzata ad allontanarti da me

Самое грустное

Уже полночь тридцать, а ты не спишь,
Включаю хороший фильм, уже скачал файл.
Хочу обнять тебя так крепко, как никогда,
Так сильно, что ты перестанешь дышать.
Сейчас какой-то странный период,
Я больше не чувствую себя способным вернуть
Всё то, что ты мне дала.
Ты обнимаешь меня, одновременно отдаляясь,
Всегда сложно говорить тебе правду,
Я думаю о наших телах и о том, что хочу с тобой сделать.
Скажи, кто позволил тебе отдаляться от меня?

Войди в меня самым острым лезвием, которое у тебя есть,
Не думай о последствиях, ведь потом
Ты сможешь залечить каждый порез, каждую рану, которую нанесла,
Под предлогом прикосновения и близости.
Самое грустное, что я это позволю,
Самое грустное, что я не могу сказать тебе "нет".
Но ты ответь, кто позволил тебе отдаляться от меня?

Поздравляю, ты первой достигла этой цели,
Ты купила оружие, чтобы пробить мою самооценку.
Скорая не приедет, если никто её не вызовет,
А я-то ожидал совсем другого вечера.
В моих планах было увидеть тебя более пьяной, чем я.
Ты прекрасна и слепишь меня,
Я всегда ношу темные очки.
Многие ужасные сказанные вещи — это тексты, которые ты повторяешь,
А потом спрашиваешь, написаны ли эти слова для тебя.

Войди в меня самым острым лезвием, которое у тебя есть,
Не думай о последствиях, ведь потом
Ты сможешь залечить каждый порез, каждую рану, которую нанесла,
Под предлогом прикосновения и близости.
Самое грустное, что я это позволю,
Самое грустное, что я не могу сказать тебе "нет".
Но ты ответь, кто позволил тебе отдаляться от меня?