Paroles et traduction Blue Virus - La finestra di fronte

La finestra di fronte

Portone sei,sei,sei, primo piano
Non capisco come sei, non conosco il coinquilino
Che ha difficoltà a parlare, a volte tu gli dai una mano
Facendogli prendere la pastiglia sopra il comodino
Non sembra il tuo ragazzo, non sembra il tuo amante
A dirla tutta da te di persone non ne ho viste tante
Lo so con precisione, sto dall′altra parte
Della strada sul balcone a controllare le mie ansie

E penso che possano unirsi a te come mobili ed acari
Fissi il libro e non riesci a studiare quei paragrafi
Ti vedo bere vuoi dire qualcosa e sbiascichi
Per me puoi anche cadere basta che poi non mi lasci qui

No dai
Non portarti via le mie speranze spegnendo la luce
Ho solo te, anche se tu non lo sai
Se ti vedo sparire qualcosa che in me si distrugge
Vorrei suonare il tuo citofono
Però ho paura che i tuoi occhi incrocino il mio panico

Sali e scendi, forse appendi
Il tuo giacchetto in camera per accorciare i tempi
Poi fai partire un pezzo indie dagli accordi orrendi
Inizi a ballare e butti i fazzoletti

Perché qualche ora prima urlavi al cordless
Telefonatina romantica tra te e lo stress
Il tuo ragazzo ogni mattina sembra lo stesso
Però ti schiaffeggia l'autostima e qualche complesso
Pensa a se io fossi lì con te, a fare ciò che vuoi
A farmi dire: "Non potrà mai esserci niente tra noi"
Perché il mondo corre in fretta e noi

Siamo rimasti con i cerchioni a terra
I cellulari spenti e un paio di rasoi
Ma tornando alla realtà, con i tagli nelle mani
Coi dettagli nella testa, con le pari a quintali
Sono pronto per scendere in strada coi miei finti Armani
Peccato che io non sappia nemmeno come cazzo ti chiami

No dai
Non portarti via le mie speranze spegnendo la luce
Ho solo te, anche se tu non lo sai
Se ti vedo sparire qualcosa che in me si distrugge
Vorrei suonare il tuo citofono
Però ho paura che i tuoi occhi incrocino il mio panico

The Window Across the Street

Front door sixth floor, first floor
I don't understand what you are like, I don't know your flatmate
Who has difficulty speaking, sometimes you give him a hand
Getting him to take the pill on the bedside table
He doesn't seem like your boyfriend, he doesn't seem like your lover
To tell you the truth, you haven't had many people over
I know exactly where you are, from the
Other side of the street on the balcony, checking my anxiety

And I think they can join you as furniture and dust mites
You stare at the book and can't study those paragraphs
I see you drink, you want to say something and you mumble
For me, you can even fall as long as you don't leave me here

No no
Don't take away my hopes by turning off the light
I only have you, even if you don't know it
If I see you vanish, something within me is destroyed
I'd like to ring your intercom
But I'm afraid your eyes will meet my panic

You come and go, maybe you hang up
Your jacket in your room to make things faster
Then you play a piece of indie with awful chords
You start dancing and throw down the tissues

Because few hours before you were shouting at the cordless
A romantic phone call between you and stress
Your boyfriend seems the same every morning
But he slaps your self-esteem and some complexes
Think about if I was there with you, doing what you want
Having me say: "There can never be anything between us"
Because the world is racing by and we

Are left with flat wheels
The cell phones off and some razors
But getting back to reality, with the cuts on your hands
With the details in your head, with the weights in quintals
I'm ready to go down into the street with my fake Armanis
Too bad I don't even know what the hell your name is

No no
Don't take away my hopes by turning off the light
I only have you, even if you don't know it
If I see you vanish, something within me is destroyed
I'd like to ring your intercom
But I'm afraid your eyes will meet my panic