Paroles et traduction Blue Virus - La cosa più triste - Commento al brano

La cosa più triste - Commento al brano

Per questo pezzo, vale lo stesso discorso di Buzz Light Year
L′abbiamo realizzato nel primo giro di gestazione di "Fosse per lei"
Ehm, poi diciamo che il brano è stato editato quando abbiamo ripreso in mano il disco
Ma più che sistemare qualcosina del beat, non abbiamo cambiato nulla

Nel frattempo io ho realizzato "Sandroterapia mixtape"
E, ehm, non sapendo che fine avrebbe fatto "La cosa più triste"
Ho preso il ritornello e l'ho fatto diventare anche il ritornello di quel brano su quel mixtape là
Tra l′altro brano realizzato con Night

Ci piaceva, semplicemente ci piaceva
Abbiamo deciso di non rimetterci mano, ma anzi di ri-registrarlo uguale
Per dargli comunque una un'impronta analoga, ma al contempo forte
Perché siamo molto affezionati a questo pezzo eh!

Le poche volte, veramente centellinate, che l'abbiamo fatto live
Il pubblico si è preso bene
Che dire "preso bene" parlando dei miei brani è paradossale
Ma va bene così

The Saddest Thing - Song Commentary

For this piece, the same goes for Buzz Light Year
We made it in the first round of gestation of "Could Have Been Me"
Erm, then let's say the track was edited when we took over the album
But rather than fix something in the beat, we didn't change anything

In the meantime, I've made "Sandrotherapymixtape"
And, erm, not knowing what would happen to "The Saddest Thing"
I took the chorus and made it also the chorus of that track on that mix tape over there
Among other tracks made with Night

We liked it, we just liked it
We decided not to touch it again, but rather to re-record it the same
To give it a similar but at the same time strong imprint
Because we are very fond of this song, you know!

The few times, really sparingly, that we've done it live
The audience went down well
To say "taken well" when speaking of my songs is paradoxical
But that's fine