Paroles et traduction Blue Virus - La fine del corto

La fine del corto

Oggi è mercoledì, il secondo del mese
Il cinema costa due euro, quindi non hai scuse
E lo so bene, non è il genere che preferisci
Ma chissà quanto avrai sorriso in situazioni tristi
Io sono regista e protagonista
In un mondo dove il male ha la meglio
Ogni fallimento per me è conquista
Se tutto va storto, non mi rassegno
Voglio andare a segno con te
Sembro un po' sparare verso il bersaglio
Posso fare peggio ad ogni mio sbaglio
Ho perso il bagaglio, però, dai parti con me

Ci vedi lungo alla fine del corto
Per me è la fine del mondo
Se non rimani la sala è vuota
Ci vedi lungo alla fine del corto
Per me è la fine del mondo
Se non rimani la sala è vuota

Se moriamo poi ci aspetterà un sequel dell'altro mondo
Chissà chi prende il nostro posto
Essere felici costa troppo
Scrivi "Vaffanculo" con i popcorn
Oggi pioverà col sole, farà bello con la pioggia
Sai che forse ho l'impressione
Che tu non sia luce in fondo al tunnel ma solo una torcia
Hai dei minuti liberi e li sprechi
Davanti alla vetrina di Tezenis
Quei reggicalze non tengono in piedi
L'opinione che hai di me da sempre
Le tue amiche vogliono che crepi
In un plot twist dai risvolti osceni
Sul finale avrò i caricatori pieni
Come nel migliore dei cliffhanger

Ci vedi lungo alla fine del corto
Per me è la fine del mondo
Se non rimani la sala è vuota
Ci vedi lungo alla fine del corto
Per me è la fine del mondo
Se non rimani la sala è vuota

The End of the Short

Today is Wednesday, the second of the month
Movie costs two euros, so you have no excuses
And I know very well that's not the kind you prefer
But who knows how much you smiled in sad situations
I'm a director and a protagonist
In a world where evil triumphs
Every failure to me is a conquest
If everything goes wrong, I don't give up
I want to hit the mark with you
I seem to be shooting a little bit at the target
I can do worse with every mistake I make
I lost my luggage, but, come on, you leave with me

You see in the long run at the end of the short
For me it's the end of the world
If you don't stay, the room is empty
You see in the long run at the end of the short
For me it's the end of the world
If you don't stay, the room is empty

If we die, there will be a sequel in the other world
Who knows who takes our place
Being happy costs too much
Write "F*ck you" with popcorn
Today it will rain with sunshine, it will be beautiful with the rain
You know, I maybe have the impression
That you're not light at the end of the tunnel but just a flashlight
You have some free minutes and you waste them
In front of the Tezenis window
Those stockings don't hold
The opinion you have of me always
Your girlfriends want you to die
In a plot twist with obscene implications
In the finale, I'll have the full magazines
Like in the best plot twists

You see in the long run at the end of the short
For me it's the end of the world
If you don't stay, the room is empty
You see in the long run at the end of the short
For me it's the end of the world
If you don't stay, the room is empty