Blue Virus - Muoio - Prod. Drops To Zero - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Blue Virus - Muoio - Prod. Drops To Zero




Muoio - Prod. Drops To Zero
I'm Dying - Prod. Drops To Zero
Se ti parlo tutto assume,
If I talk to you, everything takes on,
Le sembianze di un mostro con vita propria,
The semblance of a monster with a life of its own,
Sono un supereroe senza costume,
I'm a superhero without a costume,
Perché la scena in cui mi trovo è poco sobria,
Because the scene I'm in is not very sober,
Mi innamoro facilmente anche delle conoscenze,
I fall in love easily even with acquaintances,
Ma spesso non sono cosciente,
But often I'm not aware,
C'ho il cuore più freddo di Dicembre.
My heart is colder than December's.
Se ti parlo tutto assume,
If I talk to you, everything takes on,
Due pupille con i paraocchi,
Two pupils with blinders,
Il collo per le mie lacune,
The neck for my shortcomings,
E farmi male anche se non mi tocchi,
And hurt myself even if you don't touch me,
Anestetizzato, preso male in grado,
Anesthetized, badly taken in,
Non so che succederà, mi basta e avanza quello che c'è stato.
I don't know what will happen, what has been is enough for me.
Muoio, muoio, mi sono accorto che qualcosa è andato storto,
I'm dying, I'm dying, I realized that something went wrong,
E quindi muoio, muoio,
And so I'm dying, I'm dying,
Ritrovo la ragione solamente quando ho torto e muoio muoio,
I only find reason when I'm wrong and I die and die,
Così sicuramente è colpa mia, non vedo altra alternativa.
So surely it's my fault, I see no other alternative.
Fallire è tanto semplice,
Failing is so simple,
Ti godi meglio la vittoria se non noti il vertice,
You enjoy victory better if you don't notice the peak,
Fatichi meno a rassegnarti a causa delle perdite,
You struggle less to resign yourself because of the losses,
I nodi stanno al pettine,
The knots are in the comb,
Quanto un cazzo da vergine.
As much as a virgin's pussy.
Li reggi te, tutti quei discorsi per il quieto vivere,
You hold them, all those speeches for a quiet life,
Si tratta di prendere due litigi e poi farli decidere.
It's about taking two quarrels and then letting them decide.
Io non conosco mezze misure, o pace o pene o sciagure,
I don't know half-measures, peace or pain or misery,
Tramite un computer so controllare il mio limite.
Through a computer I can control my limit.
E prima eri te, adesso che mi fissi a bocca aperta in bocca c'hai il cazzo invisibile,
And before you were, now that you stare at me with your mouth open, your cock is invisible,
Lo stringi tanto da farlo sembrare commestibile,
You squeeze it so hard that it seems edible,
Stai all'occhio mentre mi do fuoco dillo all'Iride.
You look while I set myself on fire, tell Iris.
Conosco gente che scusandosi ha sbagliato,
I know people who made mistakes by apologizing,
Il rancore nel DNA detiene il suo primato,
The grudge in the DNA holds its primacy,
Io vivo solo in un mondo di merda e mi ritrovo ad accoltellare chiunque mi parli del perdono.
I only live in a world of shit and I find myself stabbing anyone who talks to me about forgiveness.
Rappo ed è una bomba,
Rap is a bomb,
Non farmene una colpa,
Don't blame me,
Non punto un'arma in testa per costringere chi ascolta,
I don't point a gun to my head to force the listener,
Riprovo un'altra volta,
I'll try again,
E consiglio spassionato, ma non dirmi grazie, le grazie le compie la Madonna.
And free advice, but don't thank me, the Virgin Mary does the thanks.
Mi inibisco se ti penso,
I inhibit myself if I think of you,
Non capisco cosa ha senso,
I don't understand what makes sense,
Ho fatto un disco quasi tutto contro l'altro sesso,
I made an album almost all against the other sex,
Come se fossi in possesso di un peso troppo grezzo e le parole di un pezzo levassero il peso richiesto.
As if I were in possession of too heavy a weight and the words of a piece removed the required weight.
Muoio, muoio, mi sono accorto che qualcosa è andato storto,
I'm dying, I'm dying, I realized that something went wrong,
E quindi muoio, muoio,
And so I'm dying, I'm dying,
Ritrovo la ragione solamente quando ho torto e muoio muoio,
I only find reason when I'm wrong and I die and die,
Così sicuramente è colpa mia, non vedo altra alternativa.
So surely it's my fault, I see no other alternative.





Writer(s): Giacomo Sapienza, Daniele Giuggia, Antonio Corda


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.