Paroles et traduction Blue Virus - Nei ritagli di tempo

Nei ritagli di tempo

Una volta ho letto che chi scherza sempre è triste
Mai fidato delle riviste, però a dirla tutta è vero
Sono in un cimitero tra views, commenti e megapixel
Se ti raccontassi quello che ho passato
Non daresti così tutto per scontato
Il disagio ce l′ho in corpo, non l'ho mai imparato
Se stai male perché hai comprato un brevetto, bravo
Per ′sta merda non sai che ci metto
Non ci riesco, ma mi cimento
Non reagisco a ciò che dici, mento
Vestiti colorati e grigi dentro
Vivo dentro ad una stanza, con le mura fatte in carta
Ed un fuoco acceso affianco
Mi riscalderò, ma non mi basta
Su di me tu sai tutto, ma c'è molto altro

Guarda la mia faccia sconsolata nei ritagli di tempo
Quando il cielo è scuro e tu sei sola
Sai che faccio un sacco di cazzate, ma se sbaglio ritento
Solamente per sbagliare ancora

Per ucciderti dovrei trovarti
Seguo le indicazioni degli altri
Ma pure se ti trovassi
Manco ti sfiorerei, anzi, forse seguirei i tuoi passi
Quando passi a piangere da me
Ho le maschere adatte per le chiacchiere
Se fosse per me io manco esisterei
Sei una serie di scelte che eviterei
Ma la vita è pure questo, taniche di disprezzo
Una pistola che ti presto e che manco mi hai chiesto
La mia c'ha un colpo in canna e sono un po′ maldestro
Staremo insieme sul bianco e nero del manifesto
Vivo dentro ad una stanza, con le mura fatte in carta
Ora il vento sta soffiando
Ogni tuo racconto oggi mi salva
Su di te io so tutto, sembro quasi un altro

Guarda la mia faccia sconsolata nei ritagli di tempo
Quando il cielo è scuro e tu sei sola
Sai che faccio un sacco di cazzate, ma se sbaglio ritento
Solamente per sbagliare ancora

Vieni qui tra le mie braccia rotte
Parleremo dei miei errori nella notte
Mentre guardi la mia faccia sconsolata nei ritagli di tempo
Quando io impazzisco e tu sei sola

Nei ritagli di tempo

Once I read that who always mocks is sad
I never trusted the magazines, but to tell you the truth it's true
I'm in a graveyard among views, comments and megapixels
If I told you what I've been through
You wouldn't take everything so much for granted
I have the discomfort inside me, I never learnt it
If you're feeling bad because you bought a patent, well done
You don't know what I put into this crap
I can't do it, but I try
I don't react to what you say, I lie
Colorful clothes and gray inside
I live in a room with paper walls
And a fire burning beside it
I'll warm up, but it's not enough
You know everything about me, but there's much more

Look at my dismayed face in the little time I have
When the sky is dark, and you are alone
You know I do a lot of crap, but if I make a mistake I try again
Only to make another mistake

To kill you I should find you
I follow the indications of others
But even if I found you
I wouldn't even touch you, in fact, maybe I would follow your steps
When you come to cry to me
I have the right masks for the chitchat
If it were up to me I wouldn't even exist
You are a series of choices I would avoid
But life is also this, tanks of contempt
A gun that I lend you and that you didn't even ask me for
Mine has a bullet in the chamber and I'm a bit of a klutz
We'll be together in the black and white of the poster
I live in a room with paper walls
Now the wind is blowing
Your every story saves me today
I know everything about you, I seem like someone else

Look at my dismayed face in the little time I have
When the sky is dark, and you are alone
You know I do a lot of crap, but if I make a mistake I try again
Only to make another mistake

Come here in my broken arms
We'll talk about my mistakes in the night
While you look at my dismayed face in the little time I have
When I go crazy and you are alone