Paroles et traduction Blue Virus - Queste cartoline

Queste cartoline

Raccontami un po' le tue idee
Prima che tu chiuda la valigia e parta
Entrambi gli occhi rossi, dimmi cosa c'è
Ti ascolto, dai, mi metto la maschera adatta

È quasi luglio e fingo di andarmene al mare
Come se qualcuno lì poi mi aspettasse
In realtà sparisco perché sto un po' male
Buco allo stomaco, assomiglia alle mie tasche

Ma queste cartoline sono fuori moda
Non sarò mai un santo fine
Dimmi com'è Barcellona, le foto sbiadite
Narrano più di una storia queste cartoline (cartoline, cartoline)
Fanno sembrare che stia lì con te

Sarò un tipo all'antica
Ma questo cellulare in tasca io non lo sopporto mica
Lo controllo per cercare risposte sulla mia vita
So per certo che non voglio ricordarmi di te solo quando vibra

Sei bella perché sei acqua e sapone, io magma e vapore
Ci amiamo senza nemmeno tutte le prove
Che l'amore esista, oltre a racconti e belle parole
Di noi rimangono solo i dubbi a fine stagione

Tu sei più da cocktail, io tipo da rotten
Tu ammiri l'orizzonte, io sbaglio tutte le rotte
Metto le mie certezze sempre in forse
Mentre tu sei già vestita per goderti una vita lunga una notte

Dai, sorridimi ancora, così sorrido
Non sei abituata a vederlo, si mozza il respiro
Chiedersi che ne sarà di noi pensando al destino
Mi lascia assopito davanti a un bivio

Ma queste cartoline sono fuori moda
Non sarò mai un santo fine
Dimmi com'è Barcellona, le foto sbiadite
Narrano più di una storia queste cartoline (cartoline, cartoline)
Fanno sembrare che stia lì con te

In un una guerra d'immagini
Cartoline tra me e te
Oggi si parla poco, ci si guarda meno, sono più sereno
Se sono più severo con me stesso e con noi
Pretendendo ciò che non vuoi

Cravatte con nodi scorsoi
Salta da terra, ti immagini
Una fine tra me e te
Non bastano le foto né fissare il cielo per stare sereno

Cartoline tra me e te
Cartoline tra me e te

Ah, che mer...

These postcards

Tell me a little about your ideas
Before you close your suitcase and leave
Both eyes red, tell me what's wrong
I'm listening, come on, I'll put on the right mask

It's almost July and I pretend to go to the sea
As if someone there was waiting for me
In fact, I'm disappearing because I'm not feeling well
Hole in my stomach, it looks like my pockets

But these postcards are out of fashion
I'll never be a fine saint
Tell me how's Barcelona, the faded pictures
They tell more than one story these postcards (postcards, postcards)
They make it seem like I'm there with you

I'll be an old-fashioned guy
But I can't stand this cell phone in my pocket
I check it to look for answers about my life
I know for sure that I don't want to remember you only when it vibrates

You're beautiful because you're water and soap, I'm magma and steam
We love each other without even all the proof
That love exists, beyond stories and beautiful words
Of us, there are only doubts left at the end of the season

You're more of a cocktail type, I'm more of a rotten type
You admire the horizon, I make all the wrong routes
I always put my certainties in doubt
While you're already dressed to enjoy a life of a night

Come on, smile at me again, so I smile
You're not used to seeing it, it takes your breath away
Wondering what will become of us thinking of destiny
Makes me drowsy in front of a crossroads

But these postcards are out of fashion
I'll never be a fine saint
Tell me how's Barcelona, the faded pictures
They tell more than one story these postcards (postcards, postcards)
They make it seem like I'm there with you

In a war of images
Postcards between you and me
Today we talk little, we look at each other less, I'm more serene
If I'm more severe with myself and with us
Pretending what you don't want

Ties with noose knots
Jump from the ground, you imagine
An end between you and me
It's not enough to take pictures or stare at the sky to be serene

Postcards between you and me
Postcards between you and me

Ah, what the...