Paroles et traduction Blue Virus - Sono felice di essere triste - Commento al brano

Sono felice di essere triste - Commento al brano

A volte parlo con il diavolo
Perché non posso più parlare con te
Non so nemmeno se sia un dialogo
O un monologo interiore contro di me
A volte parlo con il diavolo
Perché non posso più parlare con te, parlare con te
Ah, urla nei locali
Succedeva un tempo, quando mi mancavi
Un verme dentro ad una mela, scusa, non lo cavi
Abbiamo smesso di parlare
Senza neanche mettere in mezzo avvocati
Sai che ci sono io, se tu cadi
Anzi vorrei esserci, qualora tu cadessi
Ma adesso corro a comprare una nuova SIM
Se solo scopro che richiami
Così almeno le voci sul fatto che io ti detesti si rivelano vere
Oggi sto male ed è un bene
Tutti cambiano in base a quello che vogliono avere
E su di te si sanno cose che ti mettono a tacere
Ma non taci, cazzo, riempimi di baci al cherosene
Che spariamo dalla circolazione, dalle persone
Riservo un sedile posteriore e non l′amore
Perché quello da tempo ha preso un treno in stazione
Ha timbrato il biglietto, mostrandolo al controllore
Io quindi quest'oggi non ho molto se non le parole
Dimmi, c′è un modo per migliorare la situazione
Che non sia dire a tutti di uscire dall'abitazione
Così puoi gridarmi in faccia che non ho nessuna dote
Se non quella di riuscire a peggiorare le cose, che merda
La mano è rotta e tra poco mi cade a terra
I coglioni mi girano
Mentre la tua testa è ferma, la tua bocca è aperta
Odiami ma Cristo, dai fai in fretta
Mi spiace ma non so più aprirmi
Qui tutti quanti escono per divertirsi
Mentre io invece mi godo una sera tra le più tristi
Ed osservo le nostre polaroid che stanno per sbiadirsi
Stringo la mano al dolore, guardiamo l'alba
Socchiudo gli occhi e cerco solo un attimo di calma
So già che ogni mio sintomo di rabbia è riservato
Alla prossima quando scoprirò che non potrò più amarla
A volte parlo con il diavolo
Perché non posso più parlare con te
Non so nemmeno se sia un dialogo
O un monologo interiore contro di me
A volte parlo con il diavolo
Perché non posso più parlare con te, parlare con te

I'm Glad I'm Sad - Commentary on the Song

Sometimes I talk to the devil
Because I can't talk to you anymore
I don't even know if it's a dialogue
Or an inner monologue against myself
Sometimes I talk to the devil
Because I can't talk to you anymore, talk to you
Ah, screaming in the bars
It used to happen when I missed you
A worm inside an apple, sorry, you can't get it out
We stopped talking
Without even getting lawyers involved
You know I'm there if you fall
In fact, I'd like to be there if you fall
But now I'm running out to buy a new SIM
If I just find out that you're calling back
So at least the rumors that I detest you turn out to be true
Today I feel bad and it's a good thing
Everyone changes depending on what they want to have
And there are things about you that make you shut up
But you don't shut up, damn, fill me with kerosene kisses
That we disappear from circulation, from people
I reserve a back seat and not love
Because for a long time now, love has been taking a train at the station
It punched its ticket, showing it to the controller
So today I don't have much except words
Tell me, is there a way to improve the situation
Other than telling everyone to leave the house
So you can scream in my face that I'm not good at anything at all
Except making things worse, how awful
My hand is broken and will soon fall to the ground
My balls are aching
While your head is still, your mouth is open
Hate me, but Christ, come on, hurry up
I'm sorry, I don't know how to open up anymore
Here everyone goes out to have fun
While I, instead, enjoy one of the saddest evenings
And watch our Polaroids that are about to fade
I shake hands with the pain, we watch the sunrise
I squint my eyes and just look for a moment of calm
I already know that every symptom of anger I feel is reserved
For the next time I find out that I can't love her anymore
Sometimes I talk to the devil
Because I can't talk to you anymore
I don't even know if it's a dialogue
Or an inner monologue against myself
Sometimes I talk to the devil
Because I can't talk to you anymore, talk to you