Paroles et traduction Blue Virus - Torno la notte

Torno la notte

Hai mai visto "Lei"?
Non una, intendo il film
Lui si affeziona ad una voce
E se sto qui è perché mi sento proprio come quello lì
Però usiamo WhatsApp
E tu mi dici che hai un ritardo Mentre sto a Forlì

Ti rispondo ridendo e ti dico: "Certo"
Scherzando sul fatto che sei un′idiota e mi diverto
Una musa ispiratrice per uno che non ha letto
Ed ha studiato la storia d'Italia
Ma chiudendo il libro ed uscendo

Mi vivo le giornate solo quando il sole è spento
E mi sento solo in ogni spazio aperto
Da quando ogni piazza è una gabbia con il mostro dentro
E ogni bicchiere si spacca con le tue lacrime all′interno

Torna a casa
Ti sei divertita abbastanza a giocare coi sentimenti
Levandomi la salute rimasta per un futuro
Pieno di carezze e senso di rivalsa
Fa freddo ma questa tosse grassa forse passa

Torno la notte
Tu sei addormentata sul divano
Mentre il film che ti ho comprato finisce
Torno la notte
Dopo aver suonato i pezzi
Su cui ho puntato ma che nessuno capisce

Torno la notte
Con un bel mazzo di fiori appassiti
Perché li ho scordati giù in auto
Sembra giorno ed è notte
Ma non ho sonno e questo mal di testa
Mi ricorda che sei là dentro e mi fai stare così

Ogni serata assomiglia ad un compleanno
Sorridi e poi mi dici: "Chissà che mi compreranno"
Se scappi sono sempre le mie sole corse all'anno
Molti stanno bene soli
Io non so come fanno

Se sto fermo c'ho la fame pensando com′eravamo
Preferisco morire, tanto soffrire pesa troppo
Penso ad una pistola se nomini Ferragamo
E non ho più parole chiave da dare al nostro rapporto

E non ho più sorprese, colpi di scena, battute o altro
Mi restano solo i cocci all′interno di un cuore infranto
Una matrioska di organi vitali
Ecco i tuoi regali per la festa che da tempo stai aspettando

Quanto cazzo sei bella? Già parti?
Sono geloso, non parli
Mi spiace, ma non ti voglio prestare agli altri
Che tanto poi dopo ti scorderanno come i bagagli
Io ricordo tutto, specie gli insulti e gli sbagli

Torno la notte
Tu sei addormentata sul divano
Mentre il film che ti ho comprato finisce
Torno la notte
Dopo aver suonato i pezzi
Su cui ho puntato ma che nessuno capisce

Torno la notte
Con un bel mazzo di fiori appassiti
Perché li ho scordati giù in auto
Sembra giorno ed è notte
Ma non ho sonno e questo mal di testa
Mi ricorda che sei là dentro e mi fai stare così

Возвращаюсь ночью

Ты смотрела "Она"?
Не ту, я имею в виду фильм
Он привязывается к голосу
И если я здесь, то потому, что чувствую себя точно так же, как он
Только мы используем WhatsApp
И ты говоришь, что у тебя задержка, пока я в Форли

Я отвечаю со смехом и говорю: "Конечно"
Шучу над тем, что ты глупышка, и мне весело
Муза для того, кто не читал
И изучал историю Италии
Но закрывая книгу и выходя

Я живу своими днями только когда солнце погасло
И чувствую себя одиноким в любом открытом пространстве
С тех пор, как каждая площадь стала клеткой с монстром внутри
И каждый стакан разбивается с твоими слезами внутри

Возвращайся домой
Ты достаточно наигралась с чувствами
Отнимая у меня остатки здоровья ради будущего
Полного ласк и чувства отмщения
Холодно, но этот сильный кашель, возможно, пройдет

Возвращаюсь ночью
Ты спишь на диване
Пока фильм, который я тебе купил, заканчивается
Возвращаюсь ночью
После того, как сыграл песни
На которые я делал ставку, но которые никто не понимает

Возвращаюсь ночью
С красивым букетом увядших цветов
Потому что я забыл их в машине
Кажется, что день, а на самом деле ночь
Но мне не спится, и эта головная боль
Напоминает мне, что ты там, внутри, и делаешь мне так больно

Каждый вечер похож на день рождения
Ты улыбаешься и говоришь: "Интересно, что мне подарят"
Если ты убегаешь, это всегда мои единственные забеги в году
Многим хорошо одним
Я не знаю, как им это удается

Если я стою на месте, я чувствую голод, думая о том, какими мы были
Я лучше умру, так как страдания слишком тяжелы
Я думаю о пистолете, если ты упоминаешь Ferragamo
И у меня больше нет ключевых слов для наших отношений

И у меня больше нет сюрпризов, поворотов сюжета, шуток или чего-то еще
У меня остались только осколки внутри разбитого сердца
Матрешка из жизненно важных органов
Вот твои подарки на праздник, который ты так долго ждала

Какая же ты красивая? Ты уже уходишь?
Я ревную, ты молчишь
Мне жаль, но я не хочу отдавать тебя другим
Которые потом все равно забудут тебя, как багаж
Я помню все, особенно оскорбления и ошибки

Возвращаюсь ночью
Ты спишь на диване
Пока фильм, который я тебе купил, заканчивается
Возвращаюсь ночью
После того, как сыграл песни
На которые я делал ставку, но которые никто не понимает

Возвращаюсь ночью
С красивым букетом увядших цветов
Потому что я забыл их в машине
Кажется, что день, а на самом деле ночь
Но мне не спится, и эта головная боль
Напоминает мне, что ты там, внутри, и делаешь мне так больно