Paroles et traduction Blue Virus - Un'idea - Commento al brano

Un'idea - Commento al brano

Hai mai creduto in me? Io a dirla tutta no
Perché ho varcato la soglia e svanisco
Un′ombra come me scompare con la luce
Perché ha varcato la soglia e svanisce
Hai mai creduto in noi? Io a dirla tutta no
La mia valigia è già chiusa ma non ho il biglietto
Un'ombra come me non ha un piano B
Perché ha varcato la soglia
E non le resta che pensare a quando

Lei disse "Sparisci, dammi retta", è un′idea
Lei disse "Sparisci", diedi retta alla sua idea

Tutti sono comodi e seduti al localetto
Io ho svuotato i sogni nel cassetto e li ho nello zainetto
Perfetto, parto adesso, così non darò nell'occhio
Da vent'anni mi fanno il malocchio, è giunto il mio momento
Questa sera cosa fai, usciamo insieme? Sì, ma non torniamo
Mano nella mano, giù verso il degrado
Sto cercando un complice che mi assecondi, che mi ascolti
Perché ogni gesto dimostra che non non ho mai imparato
Chi l′ha dura la vince, chi ce l′ha duro lo spinge
Io ho un futuro, in cassa integrazione con le cinghie
Sono un uomo messo in piedi, sì, ma per miracolo
Ed i piedi me li spezzo, passo sotto l'ostacolo
La paranoia è una ragazza e balla sopra il tavolo
I fallimenti sono fatti a scale e i miei li salgono
Non ho più amicizie dai primi attacchi di panico
M′impanico e se penso alle amicizie resto all'angolo
Biglietto sola andata, miglioro la giornata
Bevo un Piña Colada e ripenso a quella puttana
Lei era dolce, l′università un po' l′ha cambiata
Ora io cambio in peggio, almeno vinco questa gara

Lei disse "Sparisci, dammi retta", è un'idea
Lei disse "Sparisci", diedi retta alla sua idea

Идея - Комментарий к песне

Ты верила когда-нибудь в меня? Если честно, я – нет.
Потому что я переступил порог и исчезаю.
Тень, как я, исчезает со светом.
Потому что переступила порог и исчезает.
Ты верила когда-нибудь в нас? Если честно, я – нет.
Мой чемодан уже собран, но у меня нет билета.
У тени, как у меня, нет плана Б.
Потому что переступила порог
И ей остаётся только думать о том времени, когда

Она сказала: "Исчезни, послушай меня", это идея.
Она сказала: "Исчезни", я послушал её идею.

Все удобно устроились в кафешке.
Я опустошил свои мечты в ящик и сложил их в рюкзак.
Отлично, я ухожу сейчас, так я не привлеку внимания.
Двадцать лет мне сглазили жизнь, мой момент настал.
Что ты делаешь сегодня вечером, пойдём куда-нибудь? Да, но мы не вернёмся.
Рука об руку, вниз, к деградации.
Я ищу сообщника, который меня поддержит, который меня выслушает.
Потому что каждый мой жест доказывает, что я так и не научился.
Кто крепкий, тот побеждает, у кого он твёрдый, тот толкает.
У меня есть будущее, на пособии по безработице, затягивая пояса.
Я стою на ногах, да, но чудом.
И я ломаю себе ноги, прохожу под препятствием.
Паранойя – это девушка, и она танцует на столе.
Неудачи – это лестница, и мои поднимаются по ней.
У меня больше нет друзей с первых приступов паники.
Я паникую, и если я думаю о друзьях, я остаюсь в углу.
Билет в один конец, улучшаю свой день.
Пью Пина Коладу и думаю о той шлюхе.
Она была милой, университет немного её изменил.
Теперь я меняюсь к худшему, по крайней мере, я выиграю эту гонку.

Она сказала: "Исчезни, послушай меня", это идея.
Она сказала: "Исчезни", я послушал её идею.