Blue - Album Ballad Medley - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Blue - Album Ballad Medley




Album Ballad Medley
Попурри баллад
You know you make me wanna.
Ты знаешь, что ты заставляешь меня хотеть.
You know you make me wanna.
Ты знаешь, что ты заставляешь меня хотеть.
To start it off I know you know me
Для начала, ты ведь знаешь меня.
To come to think of it, it was only last week.
Если подумать, это было всего неделю назад,
That I had a dream about us, oh.
Когда мне приснился сон о нас, о.
That′s why I am here, I'm writing this song.
Вот почему я здесь, я пишу эту песню.
To tell the truth you know I have been hurting all along,
По правде говоря, ты знаешь, мне все время было больно,
Someway let me know, you want me girl.
Дай мне как-нибудь знать, что ты хочешь меня, девочка.
Everytime you see me what do you see?
Каждый раз, когда ты видишь меня, что ты видишь?
I feel like I′m a poor man and you're the queen.
Я чувствую себя нищим, а ты королева.
Oh baby, you're the only thing that I really need.
О, детка, ты единственное, что мне действительно нужно.
Baby that′s why:
Детка, вот почему:
You make me wanna call you in the middle of the night.
Ты заставляешь меня хотеть позвонить тебе посреди ночи.
You make me wanna hold you till the morning light.
Ты заставляешь меня хотеть обнимать тебя до рассвета.
You make me wanna love, you make me wanna fall.
Ты заставляешь меня хотеть любить, ты заставляешь меня хотеть пасть.
You make me wanna surrender my soul.
Ты заставляешь меня хотеть отдать тебе свою душу.
I know this is a feeling that I just can′t fight.
Я знаю, что это чувство, с которым я просто не могу бороться.
You're the first and last thing on my mind.
Ты первая и последняя мысль в моей голове.
You make me wanna love, you make me wanna fall.
Ты заставляешь меня хотеть любить, ты заставляешь меня хотеть пасть.
You make me wanna surrender my soul.
Ты заставляешь меня хотеть отдать тебе свою душу.
It′s been hard wakin' up, wakin′ up to the truth
Так тяжело просыпаться, просыпаться к правде.
I've been so blind, couldn′t see for love no.
Я был так слеп, не мог видеть из-за любви, нет.
Tried my best to ignore it, wish the pain away
Старался изо всех сил игнорировать это, прогнать боль,
But just like tomorrow, its coming round again.
Но, как и завтра, она снова возвращается.
So darling, please don't treat me like a fool.
Так что, милая, пожалуйста, не обращайся со мной, как с дураком.
Its been hard enough for me, getting over you
Мне и так было достаточно тяжело пережить тебя.
Darling please don't treat me like like you do
Милая, пожалуйста, не обращайся со мной так, как ты это делаешь.
I′ll be damned if I am gonna let ya
Будь я проклят, если позволю тебе.
Damned if I don′t forget ya
Будь я проклят, если не забуду тебя.
So please don't treat me - like a fool.
Так что, пожалуйста, не обращайся со мной, как с дураком.
Yo
Йо
C′mon C'mon
Давай, давай
That′s right
Вот так
C'mon C′mon
Давай, давай
Check this out
Послушай это
I'm not the kind of guy you can take for granted
Я не тот парень, которым можно пользоваться.
But if you treat me right
Но если ты будешь обращаться со мной правильно,
I'll give you what you wanted
Я дам тебе то, что ты хотела.
It′s not the way I am to tell you what I′m feeling
Мне не свойственно говорить тебе, что я чувствую,
But if you really care
Но если тебе действительно не все равно,
You'll know what I′m meaning.
Ты поймешь, что я имею в виду.
Think again, before you get the wrong impression on your mind,
Подумай еще раз, прежде чем составить неправильное мнение,
Think again, don't walk away, I′m not fooling (I'm not fooling).
Подумай еще раз, не уходи, я не шучу не шучу).
If you wanna get down with me,
Если ты хочешь быть со мной,
Let the love come naturally,
Пусть любовь придет естественно,
We can get back what we had you cannot deny it.
Мы можем вернуть то, что у нас было, ты не можешь этого отрицать.
Say you wanna get down with me,
Скажи, что ты хочешь быть со мной,
Close your eyes and you will see,
Закрой глаза, и ты увидишь,
It can be just like before you just got to try it.
Все может быть как прежде, тебе просто нужно попробовать.
I never had anybody treat me quite like you do
Никто никогда не обращался со мной так, как ты.
I love your honesty
Я люблю твою честность.
We met, we clicked, we shared a vibe that was true
Мы встретились, у нас возникла искра, мы почувствовали настоящую связь.
And it was plain to see, it was plain to see.
И это было очевидно, это было очевидно.
Oh yeh
О да
I did not want to face the truth
Я не хотел смотреть правде в глаза.
You said you had a man
Ты сказала, что у тебя есть мужчина,
And you were so in love with him and nobody else
И ты так влюблена в него и больше ни в кого.
What do you do when someone don′t love you
Что ты делаешь, когда кто-то тебя не любит?
They show you all their feelings like you're a friend
Они показывают тебе все свои чувства, как другу,
Like you're a friend
Как другу.
But I know I can′t have you
Но я знаю, что не могу иметь тебя,
And I can′t live without you
И я не могу жить без тебя.
But I guess I can't have it my way
Но, думаю, я не могу получить то, что хочу.
For the lovin′ you're not feeling
К любви, которую ты не испытываешь.
My heart is still breathing
Мое сердце все еще бьется.
Girl how can you treat me this way?
Девочка, как ты можешь так со мной обращаться?
What do you do when someone don′t love you
Что ты делаешь, когда кто-то тебя не любит?
They show you all their feelings like you're a friend
Они показывают тебе все свои чувства, как другу,
Like you′re a friend
Как другу.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.