Paroles et traduction en français Blue - Hurt Lovers

Hurt Lovers

When the words that you wanted to say
Are all coming out wrong
When you burst into tears
Though you're trying so hard to be strong, oh

We're standing in
The line of fire
Trying to make two wrongs right

Hurt lovers, hurt, hurt lovers, oh
Don't give up, don't, don't give up, no
Take cover
You can't just let it go
We gotta try
We gotta try

So when all that you ever believe
Comes apart at the seams
And when all of the bridges you build
Wash away in a stream, oh,

Whatever comes
It's not the end
We gotta fight
And take a stand

Hurt lovers, hurt, hurt lovers, oh
Don't give up, don't, don't give up, no
Take cover
You can't just let it go
We gotta try
We gotta try

'Cause hurt lovers, hurt so bad and then
They find something, to make things right again
It don't matter who wins out in the end
We gotta try
We gotta try

Even when you lose heart
And you played your last card (you know)
You know, you know

We're standing in
The line of fire
Trying to make two wrongs right

Hurt lovers, hurt, hurt lovers, oh
Don't give up, don't, don't give up, no
We gotta try
We gotta try

Hurt lovers, hurt, hurt lovers, oh
Don't give up, don't, don't give up, no
Take cover
You can't just let it go
We gotta try
We gotta try

'Cause hurt lovers, hurt so bad and then
We find something, to make things right again
It don't matter who wins out in the end
We gotta try
We gotta try

Amoureux blessés

Quand les mots que tu voulais dire
Sortent tous mal
Quand tu éclates en larmes
Bien que tu essaies très fort d'être fort, oh

Nous sommes dans
La ligne de feu
Essayant de réparer deux torts

Amoureux blessés, blessés, amoureux blessés, oh
N'abandonne pas, ne, n'abandonne pas, non
Abrite-toi
Tu ne peux pas simplement laisser tomber
Nous devons essayer
Nous devons essayer

Alors, quand tout ce en quoi tu crois
Se déchire
Et quand tous les ponts que tu construis
S'emportent dans un torrent, oh,

Quoi qu'il arrive
Ce n'est pas la fin
Nous devons nous battre
Et prendre position

Amoureux blessés, blessés, amoureux blessés, oh
N'abandonne pas, ne, n'abandonne pas, non
Abrite-toi
Tu ne peux pas simplement laisser tomber
Nous devons essayer
Nous devons essayer

Parce que les amoureux blessés, sont si mal en point, et puis
Ils trouvent quelque chose, pour remettre les choses en ordre
Peu importe qui gagne à la fin
Nous devons essayer
Nous devons essayer

Même quand tu perds courage
Et que tu as joué ta dernière carte (tu sais)
Tu sais, tu sais

Nous sommes dans
La ligne de feu
Essayant de réparer deux torts

Amoureux blessés, blessés, amoureux blessés, oh
N'abandonne pas, ne, n'abandonne pas, non
Nous devons essayer
Nous devons essayer

Amoureux blessés, blessés, amoureux blessés, oh
N'abandonne pas, ne, n'abandonne pas, non
Abrite-toi
Tu ne peux pas simplement laisser tomber
Nous devons essayer
Nous devons essayer

Parce que les amoureux blessés, sont si mal en point, et puis
Nous trouvons quelque chose, pour remettre les choses en ordre
Peu importe qui gagne à la fin
Nous devons essayer
Nous devons essayer