Paroles et traduction Blue - Risk It All

I could never fly, I was afraid to fall
I would never swim, too far away from shore
Never took the jump, without a safety net
Never played the hand, was unsure of it
Thought I was living, yeah
But I was existing, aye
And everything I got I tried so hard to find
For you I'd leave it behind

If you had the world right now
If you had it all worked out
If you had it all to lose
Why would you take time to choose?
You already know by now
For me there are no doubts
Whether we rise, whether we fall
I take one look at you, and I feel
I feel like risking it all

If I asked you to run away with me right now
Take a look around,
What could you live without?
Tell me everything,
There's nothing more you need than to be here with me
I thought I was living
But you're what I was missing
I was head strong way too long
What was I thinking?
Now I dive heart first into love

If you had the world right now
If you had it all worked out
If you had it all to lose
Why would you take time to choose?
You already know by now
For me there are no doubts
Whether we rise, whether we fall
I take one look at you, and I feel
I feel like risking it all

Colour my life the way you do
I'd walk away from all I knew
I'd turn my back and take the blame
Tell me that you would do the same (you'd do the same)

If you had the world right now
If you had it all worked out
If you had it all to lose
Why would you take time to choose?
You already know by now
For me there are no doubts
Whether we rise, whether we fall
I take one look at you, and I feel
I feel like risking it all

Я никогда не умел летать, я боялся упасть.
Я никогда не заплыву слишком далеко от берега.
Я никогда не прыгал без страховочной сетки.
Никогда не играл в карты, не был в этом уверен.
Я думал, что живу, да
Но я существовал, да.
И все, что у меня есть, я так старался найти
Для тебя, что оставил бы это позади.

Если бы у тебя был весь мир прямо сейчас
Если бы у тебя все получилось ...
Если бы тебе было что терять ...
Зачем тебе тратить время на выбор?
Ты уже знаешь об этом.
Для меня нет никаких сомнений.
Поднимемся ли мы, упадем ли.
Я смотрю на тебя и чувствую ...
Мне хочется рискнуть всем.

Если бы я попросил тебя сбежать со мной прямо сейчас
Оглянись вокруг,
Без чего можно жить?
Расскажи мне все,
Тебе больше ничего не нужно, кроме как быть здесь со мной.
Я думал, что живу.
Но ты-то, чего мне не хватало.
Я слишком долго была сильной головой
О чем я только думал?
Теперь я ныряю сердцем в любовь.

Если бы у тебя был весь мир прямо сейчас
Если бы у тебя все получилось ...
Если бы тебе было что терять ...
Зачем тебе тратить время на выбор?
Ты уже знаешь об этом.
Для меня нет никаких сомнений.
Поднимемся ли мы, упадем ли.
Я смотрю на тебя и чувствую ...
Мне хочется рискнуть всем.

Раскрасьте мою жизнь так, как это делаете вы.
Я бы ушел от всего, что знал.
Я бы отвернулся и взял вину на себя.
Скажи мне, что ты сделал бы то же самое (ты сделал бы то же самое).

Если бы у тебя был весь мир прямо сейчас
Если бы у тебя все получилось ...
Если бы тебе было что терять ...
Зачем тебе тратить время на выбор?
Ты уже знаешь об этом.
Для меня нет никаких сомнений.
Поднимемся ли мы, упадем ли.
Я смотрю на тебя и чувствую ...
Мне хочется рискнуть всем.