Paroles et traduction Blue - Strange Thing

Strange Thing

Now all the lights are gone
Things are just too empty, yeah
The rats are gnawing at the brains again
And if I see that face inside the mirror
I'm fighting desperately
The things you'll never know
Strange things goin' through my body
It's a strain on me, it's a strain
But you'll never get home again, ah...
Strange things, Isaac never saw me
It's a strain on me, strange things
I've got a nice surprise
Think I'll leave this dream behind
The rats are dancing in the brains again
On final shot relieves me of this nightmare
The face of death I see
Things you'll never know
Strange things goin' through my body
It's a strain on me, it's a strain
But you'll never get home again, ah...
Strange things, Isaac never saw me
It's a strain on me, strange things
Strange things goin' through my body
It's a strain on me, it's a strain
But you'll never get home again, ah...
Strange things, Isaac never saw me
It's a strain on me, strange things
It's a strain on me, whoa!
And I shall hear tho' soft you tread above me
Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, I love you so

Странная штука

Теперь все огни погасли,
Все так пусто, да,
Крысы снова грызут мозг,
И если я увижу это лицо в зеркале,
Я отчаянно борюсь.
То, что ты никогда не узнаешь,
Странные вещи творятся в моем теле,
Это такое напряжение, такое напряжение,
Но ты никогда не вернешься домой, ах...
Странные вещи, Исаак никогда меня не видел,
Это такое напряжение, странные вещи.
У меня есть приятный сюрприз,
Думаю, я оставлю этот сон позади.
Крысы снова танцуют в мозгу,
Последний выстрел избавляет меня от этого кошмара.
Лицо смерти я вижу,
То, что ты никогда не узнаешь,
Странные вещи творятся в моем теле,
Это такое напряжение, такое напряжение,
Но ты никогда не вернешься домой, ах...
Странные вещи, Исаак никогда меня не видел,
Это такое напряжение, странные вещи.
Странные вещи творятся в моем теле,
Это такое напряжение, такое напряжение,
Но ты никогда не вернешься домой, ах...
Странные вещи, Исаак никогда меня не видел,
Это такое напряжение, странные вещи.
Это такое напряжение, whoa!
И я услышу, как тихо ты ступаешь надо мной,
О, Дэнни Бой, о, Дэнни Бой, я так тебя люблю.