Paroles et traduction Blue - The Gift

The Gift

It's funny how it starts, just how it all begins
You get your sights on dreams, and man a thousand different things
You are on for yourself, you're chasing cool desire
You get addicted fast, but man you're playin' with fire
Then there's a day that comes to you
When you get all you want
But there's a space inside that's still as empty as it was
Till an angel comes your way and man she's fallin' fast
You know she's so in need but she is to afraid to ask
So you hold on out your hands and catch her best you can
And in givin' love you feel a better man
And the gift is what you get by givin' more than you receive
And you're learnin' fast that maybe this is how you'll be happy
'Cause in takin' everything you lost, the air you need to breath
But in givin' it away, you found the precious thing you seek

Man, it's funny how she smiles, how grateful she is now
And how that touches me deep in my heart somehow
Yet the mirror laughs at me when I forget myself
When I complain about, this hand that I got dealt
And if I had know before, how much she would change my life
I'd sure go back in time and tell that guy ...hey, man
You can do better than this, you can answer your prayers
You can grant your own wish
Just hold on out your hands and give the most you can
And I swear to you you'll feel a better man
And the gift is what you get by givin' more than you receive
And you're learnin' fast that maybe this is how you'll be happy
'Cause in takin' everything you lost, the air you need to breath
But in givin' it away, you found the precious thing you seek
And it's better by far to do what you do now
And leave the rest to love
Just be strong in who you are
Once you start on that road
You're safe in the knowledge
That anyway you go
Will lead you home
And the gift is what you get by givin' more than you receive
And you're learnin' fast that maybe this is how you'll be happy
'Cause in takin' everything you lost, the air you need to breath
But in givin' it away, you found the precious thing you seek
So precious precious precious precious, oh yeah
So precious precious precious precious, oh oh (you are)
So precious precious precious precious, oh yeah
So precious precious precious precious, oh oh
And the gift is what you get by givin' more than you receive
And you're learnin' fast that maybe this is how you'll be happy
'Cause in takin' everything you lost, the air you need to breath
But in givin' it away, you found the precious thing you seek

Дар

Забавно, как всё начинается, как всё зарождается
Ты нацеливаешься на мечты, и, друг мой, на тысячу разных вещей
Ты действуешь ради себя, гонишься за желанным
Ты быстро подсаживаешься, но, друг мой, играешь с огнём
Потом наступает день,
Когда ты получаешь всё, что хотел
Но внутри остаётся пустота, такая же, как и была
Пока не появляется ангел, и, друг мой, она влюбляется быстро
Ты знаешь, что она так нуждается, но боится попросить
И ты протягиваешь ей руки и ловишь её как можешь
И, даря любовь, ты чувствуешь себя лучше
И дар - это то, что ты получаешь, отдавая больше, чем принимаешь
И ты быстро учишься, что, возможно, так ты будешь счастлив
Ведь беря всё, ты терял воздух, которым нужно дышать
Но, отдавая, ты нашёл то драгоценное, что искал

Друг мой, забавно, как она улыбается, как благодарна она сейчас
И как это трогает меня глубоко в сердце
Но зеркало смеётся надо мной, когда я забываю о себе
Когда я жалуюсь на карты, которые мне сдали
И если бы я знал раньше, как сильно она изменит мою жизнь
Я бы вернулся назад во времени и сказал тому парню... эй, друг
Ты можешь лучше, ты можешь ответить на свои молитвы
Ты можешь исполнить своё желание
Просто протяни руки и отдай всё, что можешь
И я клянусь, ты почувствуешь себя лучше
И дар - это то, что ты получаешь, отдавая больше, чем принимаешь
И ты быстро учишься, что, возможно, так ты будешь счастлив
Ведь беря всё, ты терял воздух, которым нужно дышать
Но, отдавая, ты нашёл то драгоценное, что искал
И гораздо лучше делать то, что ты делаешь сейчас
И оставить всё остальное любви
Просто будь уверен в том, кто ты есть
Как только ты встанешь на этот путь
Ты будешь уверен в том,
Что любая дорога,
Приведёт тебя домой
И дар - это то, что ты получаешь, отдавая больше, чем принимаешь
И ты быстро учишься, что, возможно, так ты будешь счастлив
Ведь беря всё, ты терял воздух, которым нужно дышать
Но, отдавая, ты нашёл то драгоценное, что искал
Так драгоценна, драгоценна, драгоценна, драгоценна, о да
Так драгоценна, драгоценна, драгоценна, драгоценна, о о (ты)
Так драгоценна, драгоценна, драгоценна, драгоценна, о да
Так драгоценна, драгоценна, драгоценна, драгоценна, о о
И дар - это то, что ты получаешь, отдавая больше, чем принимаешь
И ты быстро учишься, что, возможно, так ты будешь счастлив
Ведь беря всё, ты терял воздух, которым нужно дышать
Но, отдавая, ты нашёл то драгоценное, что искал