Paroles et traduction Blues Boys - La Carta (Versión Acústica)

La Carta (Versión Acústica)

Hola qué tal
Quisiera estár contigo
Y escuchar tu voz
Que te escuche solamente
Este corazón que te doy.

Tú sabes bien
Que te quize y que te quiero
Pero ya ves
El tiempo y la distancia
Han resultado cruel
Y hoy me tocó perder.

Pero ya ves
Hoy la vida me ha premiado
Con un nuevo amor
Que me ama y que me acepta
Tal y como soy
Y sin ninguna condición
Perdóname por el tiempo
Que me amaste sin comprender
Que esta vida y lo que empieza
Hoy se ha de perder
Y hoy llega a su final.

Pero ya ves
Hoy la vida me ha premiado
Con un nuevo amor
Que me ama y que me acepta
Tal y como soy
Y sin ninguna condición
Perdóname por el tiempo
Que me amaste sin comprender
Que esta vida y lo que empieza
Hoy se ha de perder
Y hoy llega a su final.

Hola que tal, yo quisiera
Despedirme con esta canción
Y desearte buena suerte
De todo corazón
Que perdones mi error
Me pregunto yo
Si en ti ya no hay tristeza
Como te di yo
Que si al fin has encontrado
El verdadero amor
Como te di yo.

Pero ya ves
Hoy la vida me ha premiado
Con un nuevo amor.

Письмо (Акустическая версия)

Привет, как дела?
Я бы хотел быть с тобой
И слушать твой голос,
Слушать только тебя.
Я отдаю тебе это сердце.

Ты хорошо знаешь
Что я любил и люблю тебя,
Но, как видишь
Время и расстояние
Оказались жестоки
И сегодня мне довелось проиграть.

Но, как ты видишь
Сегодня жизнь наградила меня
Новой любовью,
Которая любит и принимает меня
Такого, какой я есть,
Без каких-либо условий.
Прости меня за то время,
Когда ты любила меня, не понимая.
Эта жизнь и то, что начинается,
Сегодня должно быть утрачено
И сегодня подходит к концу.

Но, как ты видишь
Сегодня жизнь наградила меня
Новой любовью,
Которая любит и принимает меня
Такого, какой я есть,
Без каких-либо условий.
Прости меня за то время,
Когда ты любила меня, не понимая.
Эта жизнь и то, что начинается,
Сегодня должно быть утрачено
И сегодня подходит к концу.

Привет, как дела? Я хотел бы
Попрощаться с тобой этой песней
И пожелать тебе удачи
От всего сердца
Прости мою ошибку,
Я задаюсь вопросом,
Исчезла ли из тебя печаль,
Как та, что я тебе дал?
Нашел ли ты наконец
Настоящую любовь,
Как дал тебе ее я.

Но, как ты видишь
Сегодня жизнь наградила меня
Новой любовью.