Paroles et traduction Blues Brothers - Do You Love Me

You broke my heart ′cause I couldn't dance
You didn′t even want me around
But now I'm back
To show you I can really shake 'em down

Do you love me (I can really move)
Do you love me (I′m in the groove)
Do you love me (Do you love me)
Now that I can dance
Watch me now

(Work, work) Now work it out baby
(Work, work) Oh, you′re driving me crazy
(Work, work) With a little bit of soul now

Well I can mash potato (I can mash potato)
I can do the twist (I can do the twist)
Well do the funky funky chicken (Do the funky funky chicken)
Well do you like it like this (Do you like it like this)
Tell me (Tell me)
Tell me

Do you love me (I can really move)
Do you love me (I'm in the groove)
Do you love me (Do you love me)
Now that I can dance
Watch me now

Do you love me (I can really move)
Do you love me baby (I′m in the groove)
Do you love me (Do you love me)
Now that I can dance
Watch me now

(Work, work) Now work it out baby
(Work, work) I'm gonna drive you crazy
(Work, work) Shake it up shake it up now(BR>

Now do you love me (I can really move)
Do you love me (I′m in the groove)
Do you love me (Do you love me)

Ты разбил мне сердце, потому что я не умела танцевать.
Ты даже не хотела, чтобы я был рядом.
Но теперь я вернулся.
Чтобы показать тебе, что я действительно могу встряхнуть их.

Ты любишь меня (я действительно могу двигаться)?
Любишь ли ты меня? (я в ударе)
Любишь ли ты меня? (любишь ли ты меня?)
Теперь я могу танцевать.
Теперь смотри на меня.

(Работай, работай) а теперь работай, детка.
(Работа, работа) О, ты сводишь меня с ума
(работа, работа) с частичкой души сейчас.

Ну, я могу сделать пюре из картофеля (я могу сделать пюре из картофеля).
Я могу сделать твист (я могу сделать твист).
Ну же, сделай фанки-фанки-цыпленка (сделай фанки-фанки-цыпленка).
Ну, нравится ли тебе это так (нравится ли тебе это так)?
Скажи мне (скажи мне).
Скажите мне

Ты любишь меня (я действительно могу двигаться)?
Любишь ли ты меня? (я в ударе)
Любишь ли ты меня? (любишь ли ты меня?)
Теперь я могу танцевать.
Теперь смотри на меня.

Любишь ли ты меня (я действительно могу двигаться)?
Ты любишь меня, детка (я в ударе)?
Любишь ли ты меня? (любишь ли ты меня?)
Теперь я могу танцевать.
Теперь смотри на меня.

(Работай, работай) а теперь работай, детка.
(Работа, работа) я сведу тебя с ума.
(Работай, работай) встряхнись, встряхнись сейчас же (БР>

Теперь ты любишь меня (я действительно могу двигаться)?
Любишь ли ты меня? (я в ударе)
Любишь ли ты меня? (любишь ли ты меня?)