Paroles et traduction Blues Brothers - Flip Flop and Fly

When I get the blues gonna get me a rockin′ chair
When I get the blues gonna get me a rockin' chair
When the blues overtake, gonna rock rock away from here
When I get lonesome, I get right on the telephone
Call my baby, and tell her I′m gonna come back home
(Spoken: I say little darling, please have my dinner ready)
Flip, flop and fly
I don't care if I die
Flip, flop and fly
I don't care if I die
Don′t ever leave me
Don′t ever say goodbye
Here comes by baby, flashing a new gold tooth
Here comes by baby, flashing a new gold tooth
If she shows more, she can rock home with the bacon too
I'm like a mississipi bullfrog sitting on a hollow stump
I′m like a mississipi bullfrog sitting on a hollow stump
I've got to work for this guy - I don′t know which way to run
Flip, flop and fly
I don't care if I die
Flip, flop and fly
I don′t care if I die
Don't ever leave me
Don't ever say goodbye
Give me one last kiss and hold it a long long time
Give me one last kiss and hold it a long long time
I wanna feel that kiss till my head run feels like wine
Flip, flop and fly
I don′t care if I die
Flip, flop and fly
I don′t care if I die
Don't ever leave me
Don′t ever say goodbye

Когда мне станет грустно, ты купишь мне кресло-качалку.
Когда мне станет грустно, ты купишь мне кресло-качалку.
Когда блюз настигнет нас, мы будем отрываться, отрываться отсюда.
Когда мне становится одиноко, я звоню прямо по телефону.
Позвони моей малышке и скажи, что я вернусь домой.
(Речь: я говорю, Дорогая, пожалуйста, приготовь мне ужин)
Кувыркнись, плюхнись и лети
Мне все равно, даже если я умру.
Кувыркнись, плюхнись и лети
Мне все равно, даже если я умру.
Никогда не покидай меня.
Никогда не говори "прощай".
А вот и малыш, сверкая новым золотым зубом.
А вот и малыш, сверкая новым золотым зубом.
Если она покажет больше, то тоже сможет зажигать дома с беконом.
Я как лягушка-бык из Миссисипи, сидящая на пустом пне.
Я как лягушка-бык из Миссисипи, сидящая на пустом пне.
Я должен работать на этого парня - я не знаю, куда бежать.
Кувыркнись, плюхнись и лети
Мне все равно, даже если я умру.
Кувыркнись, плюхнись и лети
Мне все равно, даже если я умру.
Никогда не покидай меня.
Никогда не говори "прощай".
Подари мне последний поцелуй и держи его долго очень долго
Подари мне последний поцелуй и держи его долго очень долго
Я хочу чувствовать этот поцелуй, пока моя голова не закружится, как вино.
Кувыркнись, плюхнись и лети
Мне все равно, даже если я умру.
Кувыркнись, плюхнись и лети
Мне все равно, даже если я умру.
Никогда не покидай меня.
Никогда не говори "прощай".