Paroles et traduction Blues Brothers - Riot in Cell Block Number Nine

Riot in Cell Block Number Nine

It was December the sixth 1983
I was doin′ time for armed robbery
At four in the morning, I was sitting in my cell
I heard a whistle blow, and I heard somebody yell

There's a riot going on
There′s a riot going on
There's a riot going on
Up in cell block number nine

Our warden said Come out with your hands up in the air
If you don't stop this riot you′re all gonna get the chair
And Scarface Jones said It′s too late to quit
Pass the dynamite, don't you give me any shit

There′s a riot going on
There's a riot going on
There′s a riot going on
Up in cell block number nine

On the 47th hour the nerve gas got our men
We're all back in our cells but every now and then

There′s a riot going on
There's a riot going on
There's a riot going on
Up in cellblock number nine
Up in cellblock number nine
Up in cellblock number nine

Бунт в блоке номер девять

Это было шестого декабря 1983 года, милая,
Я мотал срок за вооруженное ограбление,
В четыре утра я сидел в своей камере,
Я услышал свисток и чей-то крик, дорогая.

Там бунт,
Там бунт,
Там бунт,
В блоке номер девять.

Наш надзиратель сказал: "Выходите с поднятыми руками",
Если не прекратите бунтовать, все сядете на электрический стул,
А Scarface Jones сказал: "Слишком поздно сдаваться",
Передай динамит, не гони пургу.

Там бунт,
Там бунт,
Там бунт,
В блоке номер девять.

На 47-м часу нервно-паралитический газ достал наших ребят,
Мы все вернулись в свои камеры, но время от времени, крошка,

Там бунт,
Там бунт,
Там бунт,
В блоке номер девять,
В блоке номер девять,
В блоке номер девять.