Paroles et traduction Blues Brothers - Shake a Tail Feather

Shake a Tail Feather

Well I heard about the fellow you′ve been dancin' with
All over the neighbourhood
So why didn′t you ask me baby?
Didn't you think I could?
Well I know that the boogaloo is outta sight
But the shing-a-ling's the thing tonight
Would it happen to me and ya baby?
I wanna show you how to do it right...
Do it right. Uh huh. Do it right.
Do it right, do it right, do it right
Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Twist it! Shake it, shake it, shake it, shake it baby!
Here we go loop di loo!
Shake it out baby!
Here we go loop di lie!
Bend over, let me see you shake your tail feather
Bend over, let me see you shake your tail feather
Come on, let me see you shake your tail feather
Come on, let me see you shake your tail feather
Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Twist it! Shake it, shake it, shake it, shake it baby!
Here we go loop di loo!
Shake it up baby!
Here we go loop di lie!
Bend over, let me see you shake your tail feather
Bend over, let me see you shake your tail feather
Come on, let me see you shake your tail feather
Come on, let me see you shake your tail feather
Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Come on! Come on baby! Come on! Yeah come on babe!
Alright!
Do the twist!
Do the fly!
(Oh!)
Do the swim!
(Ha! Ha! Ha!)
And do the bird!
(Oh!)
Do the duck!
(Ah!)
Do the monkey!
(Hey! Hey!)
Watusi!
And errr... what about the frug?
Do the mashed potato!
What about the boogaloo?
(Oh!)
The Boney Maroney!
Come on! Let′s do the twist!
Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Twist it! Shake it, shake it, shake it, shake it baby! (bis)
(Oh!)
Twist it! Shake it, shake it, shake it, shake it baby!

Взмахни пёрышком

Я слышал о парне, с которым ты танцевала,
По всей округе.
Так почему ты не пригласила меня, детка?
Не думала, что я смогу?
Ну, я знаю, что бугалу – это нечто,
Но сегодня вечером рулит шинг-а-линг.
Не хочешь ли попробовать со мной, малышка?
Я покажу тебе, как это делать правильно...
Делать правильно. Ага. Делать правильно.
Делать правильно, делать правильно, делать правильно.
Уууууууууууууууууууу!
Крутись! Тряси, тряси, тряси, тряси, детка!
Вот так, луп-ди-лу!
Встряхнись, детка!
Вот так, луп-ди-лай!
Наклонись, дай мне увидеть, как ты виляешь хвостиком.
Наклонись, дай мне увидеть, как ты виляешь хвостиком.
Давай же, дай мне увидеть, как ты виляешь хвостиком.
Давай же, дай мне увидеть, как ты виляешь хвостиком.
Уууууууууууууууууууу!
Крутись! Тряси, тряси, тряси, тряси, детка!
Вот так, луп-ди-лу!
Зажигай, детка!
Вот так, луп-ди-лай!
Наклонись, дай мне увидеть, как ты виляешь хвостиком.
Наклонись, дай мне увидеть, как ты виляешь хвостиком.
Давай же, дай мне увидеть, как ты виляешь хвостиком.
Давай же, дай мне увидеть, как ты виляешь хвостиком.
Уууууууууууууууууууу!
Давай! Давай, детка! Давай! Да, давай, малышка!
Хорошо!
Твист!
Флай!
(О!)
Свим!
(Ха! Ха! Ха!)
И бёрд!
(О!)
Дак!
(А!)
Манки!
(Эй! Эй!)
Ватуси!
И эээ... как насчет фруга?
Мэшед потэйто!
А как насчет бугалу?
(О!)
Бони Марони!
Давай! Давай сделаем твист!
Уууууууууууууууууууу!
Крутись! Тряси, тряси, тряси, тряси, детка! (бис)
(О!)
Крутись! Тряси, тряси, тряси, тряси, детка!