Paroles et traduction Blues Image - Spinning Wheel (Made Famous by Blood, Sweat & Tears)

Spinning Wheel (Made Famous by Blood, Sweat & Tears)

What goes up must come down
Spinnin' wheel got to go 'round
Talkin' 'bout your troubles it's a cryin' sin
Ride a painted pony let the spinnin' wheel spin
You got no money and you got no home
Spinnin' wheel all alone
Talkin' 'bout your troubles and you, you never learn
Ride a painted pony let the spinnin' wheel turn
Did you find the directing sign on the
Straight and narrow highway
Would you mind a reflecting sign
Just let it shine within your mind
And show you the colors that are real
Someone is waiting just for you
Spinnin' wheel, spinnin' true
Drop all your troubles by the riverside
Catch a painted pony on the spinning wheel ride
Someone is waiting just for you
Spinnin' wheel, spinnin' true
Drop all your troubles by the riverside
Ride a painted pony let the spinnin' wheel fly

Вертящееся Колесо (в исполнении Blood, Sweat & Tears)

Все, что вверх взлетает, падать обречено,
Вертящееся колесо судьбы не остановишь.
О бедах своих говорить - великий грех,
Садись на коня златогривого, пусть крутится колеса бег.
Нет у тебя ни денег, ни дома,
Одно лишь вертящееся колесо с тобою знакомо.
Твердишь о своих неудачах снова и снова,
Оседлай же коня, позволь колесу вертеться торопливо.
Видела ли указатель ты на
Узком пути праведном?
Не против ли ты знаку, отраженному
В твоем сознании заветном?
Он укажет тебе на истинные цвета,
Ведь кто-то ждет лишь тебя,
Верное, вечно кружащее колесо судьбы храня.
Оставь все свои беды на берегу реки,
Оседлай златогривого коня, прокатись на колесе мечты.
Ведь кто-то ждет лишь тебя,
Верное, вечно кружащее колесо судьбы храня.
Оставь все свои беды на берегу реки,
Садись на коня, позволь колесу судьбы воспарить.