Paroles et traduction Blues Traveler feat. Thomas Ian Nicholas - All the Way

All the Way

You and I arrive
Same destination always at different times
Our love a passing train

I was there all along
Hoping that you'd see me
Amazed you could leave me alone
Can any love remain?

But our hearts are still awake
Despite the time and spaces
And all the give and take
And loneliness that tests our souls
The ache for you, it lets me know
That I still can't let go
Of the dream that our love could make
'Cause our hearts are still awake

Oh oh
Oh oh

I want to walk away
But the strength of your arms around me
Makes me stay
My love can't fade

I was a wayward gypsy, never thought you'd miss me
Thought I was alone, but you became my home
And now I know you're afraid

But our hearts are still awake
Despite the time and spaces
And all the give and take
And loneliness that tests our souls
The ache for you, it lets me know
That I still can't let go
Of the dream that our love could make
'Cause our hearts are still awake

Oh oh
Oh oh
Hearts are still awake
Oh oh
Oh oh

But there's pain and distraction
That tires at our hope
Don't we deserve to have a little faith?

But our hearts are still awake
Despite the time and spaces
And all the give and take
And loneliness that tests our souls
The ache for you, it lets me know
That I still can't let go
Of the dream that our love could make
'Cause our hearts are still awake

Oh oh
Oh oh
Hearts are still awake

You and I arrive
At the same destination
But always at a different time

Весь Путь

Мы с тобой приходим
В одно и то же место, но всегда в разное время
Наша любовь — проходящий поезд

Я был здесь всё это время
Надеясь, что ты меня заметишь
Поражен, что ты могла оставить меня одного
Может ли какая-либо любовь сохраниться?

Но наши сердца всё ещё не спят
Несмотря на время и расстояния
И все компромиссы
И одиночество, испытывающее наши души
Тоска по тебе даёт мне знать
Что я всё ещё не могу отпустить
Мечту, которую могла бы создать наша любовь
Потому что наши сердца всё ещё не спят

О-о
О-о

Я хочу уйти
Но сила твоих объятий
Заставляет меня остаться
Моя любовь не может угаснуть

Я был бродячим цыганом, никогда не думал, что буду тебе не хватать
Думал, что я один, но ты стала моим домом
И теперь я знаю, что ты боишься

Но наши сердца всё ещё не спят
Несмотря на время и расстояния
И все компромиссы
И одиночество, испытывающее наши души
Тоска по тебе даёт мне знать
Что я всё ещё не могу отпустить
Мечту, которую могла бы создать наша любовь
Потому что наши сердца всё ещё не спят

О-о
О-о
Сердца всё ещё не спят
О-о
О-о

Но есть боль и отвлечение
Которые испытывают нашу надежду
Разве мы не заслуживаем немного веры?

Но наши сердца всё ещё не спят
Несмотря на время и расстояния
И все компромиссы
И одиночество, испытывающее наши души
Тоска по тебе даёт мне знать
Что я всё ещё не могу отпустить
Мечту, которую могла бы создать наша любовь
Потому что наши сердца всё ещё не спят

О-о
О-о
Сердца всё ещё не спят

Мы с тобой приходим
В одно и то же место
Но всегда в разное время