Paroles et traduction Blues Traveler - Bullshitter's Lament

Bullshitter's Lament

I walked clean through the party
Without a sin put to my name
Then they got to know me
Then all the sins they came
To fruitions visibility
I suppose them always there
Back when no one knew me
I saw no need to care
But now such luxury is gone
And I′ve got to do my part
And the faces that I know, know me
Have laid claim to my heart
Like speculated real estate
Their investment should do well
But me I've bought a ticket
An express train straight to well...
Well perhaps that is self pity
But I′m remembering a dream
Some damn thing about lost love
How foggy it does seem
So now I wade in muck and mire
And they tell me that it's fun
But all it does for me is make me ask
When will it all be done
Please don't be mad I′m sorry
And it′s just the way I feel
But its hard enough to spot the lie
And figure out the real
So I maintain and ply my wares
And have my goods to sell
And say to those who gawk and stare
I'll see you all in hell
...I′ll see you all in hell!

Плач хвастуна

Я прошёл сквозь всю вечеринку,
Без единого греха в душе,
Но стоило им узнать меня,
Как грехи мои тут же всплыли,
Стали явными, видимыми.
Полагаю, они всегда были там,
Но пока никто меня не знал,
Мне не было до них дела.
Теперь же эта роскошь исчезла,
И я должен играть свою роль.
И лица, что знают меня,
Заполучили мое сердце,
Словно выгодную недвижимость,
Их инвестиции должны окупиться.
А я купил билет,
На экспресс прямиком в... ну, ты знаешь куда.
Может, это просто жалость к себе,
Но я вспоминаю сон,
Что-то о потерянной любви,
Какой же он туманный.
Теперь я бреду по грязи и тине,
И все говорят, что это весело,
Но меня это только заставляет спрашивать,
Когда же всё это кончится?
Прости, не сердись, милая,
Просто так я чувствую.
Так трудно разглядеть ложь,
И понять, что реально.
Поэтому я продолжаю торговать,
Предлагая свой товар,
И говорю всем зевакам:
Увидимся в аду!
...Увидимся в аду!