Paroles et traduction Blues Traveler - But Anyway '88

But Anyway '88

I lied and told her I loved her,
She didn′t care, but anyway
I told her we'd still be friends,
And she didn′t care, but anyway
I tried last week for to call her,
She wasn't home, but anyway
I think I'll spend my life alone,
I really don′t care right now, but anyway
It′s a state of affairs and a state of emotions
The kind of thing that you must understand
I tell you one thing; you tell me another
We walk away, maybe then shake hands
I'm quitting cigarette smoking
It′s bad for me, but anyway
I don't think the TV was joking
When it told me this, but anyway
The newsman said not to sit on strange toilet seats
It′s my life he's trying to save, but anyway
I found out that I′ve got eye cancer
Too many television waves, but anyway
It's a state of affairs and a state of emotions
The kind of thing that you must understand
I tell you one thing; you tell me another
We walk away, maybe then shake hands
Some day an answer will find us
Quite a long shot, but anyway
I think the past, the past is behind us
Be real confusing if not, but anyway
I put all my hope in tomorrow
It's gonna be great, I can tell but anyway
I see a new, a new day a-dawning
I like to sleep late, oh well, but anyway
It′s a state of affairs and a state of emotions
The kind of thing that you must understand
I tell you one thing; you tell me another
We walk away, maybe then shake hands

Но в любом случае, '88

Я солгал и сказал ей, что люблю её,
Ей было все равно, но в любом случае
Я сказал ей, что мы останемся друзьями,
А ей было все равно, но в любом случае
Я пытался позвонить ей на прошлой неделе,
Её не было дома, но в любом случае
Думаю, я проведу свою жизнь в одиночестве,
Мне сейчас всё равно, но в любом случае
Это такое положение дел и такое состояние чувств,
То, что ты должна понять,
Я говорю тебе одно, ты мне — другое,
Мы расходимся, может быть, потом пожмём друг другу руки.
Я бросаю курить,
Это вредно для меня, но в любом случае
Не думаю, что телевизор шутил,
Когда он сказал мне это, но в любом случае
Диктор сказал, чтобы я не садился на странные унитазы,
Он пытается спасти мою жизнь, но в любом случае
Я узнал, что у меня рак глаз,
Слишком много телевизионных волн, но в любом случае
Это такое положение дел и такое состояние чувств,
То, что ты должна понять,
Я говорю тебе одно, ты мне — другое,
Мы расходимся, может быть, потом пожмём друг другу руки.
Когда-нибудь мы найдем ответ,
Довольно маловероятно, но в любом случае
Думаю, прошлое, прошлое позади,
Было бы очень запутанно, если бы нет, но в любом случае
Я возлагаю все свои надежды на завтра,
Будет здорово, я чувствую, но в любом случае
Я вижу новый, новый день, наступающий рассвет,
Я люблю спать допоздна, ну и ладно, но в любом случае
Это такое положение дел и такое состояние чувств,
То, что ты должна понять,
Я говорю тебе одно, ты мне — другое,
Мы расходимся, может быть, потом пожмём друг другу руки.