Paroles et traduction Blues Traveler - Freedom

Freedom

I walk right by him and he′s freezing his ass off
He could be dead I'm supposed to walk away
I won′t remember a thing come the summertime
Handful of quarters make me feel okay

Ah ah who's gonna have to pay
Ah ah who do I love today

I love what's mine cause what′s mine is all mine
Gives me a reason to go get more
Don′t really care where I go to get it
I ain't too clear about "What′s yours is yours"

You take it for granted
I guess that's what it′s for
But before you demand it
Take a look out your back door

If you don't like a single thing that I′m saying
If you're offended when I demonstrate
Don't mean a damn to me and I shall continue
Hope you won′t mind if I control my fate

Ah ah who will I have to fight
Ah ah to defend my created right

I′ll defend what's mine cause what′s mine is all mine
It's what I′d fight for it's for what I′d bleed
I roll the dice on the grand experiment
While I am strong I will get what I need

You take it for granted
I guess that's what it's for
But before you demand it
Take a look out your back door

If you′re concerned with the moral imperative
If you are tripping on the right thing to do
Come to my office with the exclusive screenplay
I think there′s money in a book about you

Ah ah what have you got to lose
Ah ah which are you gonna choose

I choose what's mine so what′s mine is all mine
Gonna make a million on the folly of men
Don't even care about no consequences
Turn my damnation into chapter ten

You take it for granted
I guess that′s what it's for
But before you demand it
Take a look out your back door
Oh
Oh yeah

Свобода

Я прохожу мимо, а он тут коченеет,
Может, он и мёртв, а я должен пройти мимо.
Летом я ничего не вспомню,
Горстка монет даёт мне спокойствие.

Ах, ах, кому придётся платить?
Ах, ах, кого я люблю сегодня?

Я люблю то, что моё, потому что моё — это всё моё,
Это даёт мне повод получить ещё больше.
Мне всё равно, где я это возьму,
Мне не совсем понятно, что значит «Твоё — это твоё».

Ты воспринимаешь это как должное,
Думаю, для этого оно и существует.
Но прежде чем ты потребуешь этого,
Взгляни на свой задний двор.

Если тебе не нравится ни одно моё слово,
Если ты обижена, когда я показываю это,
Мне наплевать, и я буду продолжать,
Надеюсь, ты не будешь возражать, если я буду контролировать свою судьбу.

Ах, ах, с кем мне придётся драться,
Ах, ах, чтобы защитить своё созданное право?

Я буду защищать то, что моё, потому что моё — это всё моё,
Это то, за что я буду бороться, это то, за что я буду истекать кровью.
Я бросаю кости в грандиозном эксперименте,
Пока я силён, я буду получать то, что мне нужно.

Ты воспринимаешь это как должное,
Думаю, для этого оно и существует.
Но прежде чем ты потребуешь этого,
Взгляни на свой задний двор.

Если тебя беспокоит моральный императив,
Если ты спотыкаешься о правильное решение,
Приходи в мой кабинет с эксклюзивным сценарием,
Думаю, в книге о тебе есть деньги.

Ах, ах, что тебе терять?
Ах, ах, что ты выберешь?

Я выбираю то, что моё, поэтому моё — это всё моё,
Я заработаю миллион на глупости мужчин.
Мне плевать на последствия,
Я превращу своё проклятие в десятую главу.

Ты воспринимаешь это как должное,
Думаю, для этого оно и существует.
Но прежде чем ты потребуешь этого,
Взгляни на свой задний двор.
О,
О да.