Paroles et traduction Blues Traveler - Mountain Cry

Mountain Cry

Met my woman on a mountain side
Looking to get warmer, needed a place to hide
She called me in as that day grew long
Lay by the fire, that love, love grew so strong, so strong

I had left the city for its dirt and grime
Factory walls to make mountain time
Here I found love, I let it slip away
Here I am alone, here I′m gonna stay
Gonna stay, gonna stay, gonna stay
Here I'm gonna stay honey

I keep on looking to this very day
For my baby, my baby, who′s gone away
I'll search this land, watch this land till my dying day
Rather sweet loving woman

Make a mountain, make a mountain cry, cry
Make a mountain cry, make a mountain cry
Mountain cry, mountain cry
Mountain, mountain, make a mountain cry

Le cri de la montagne

J'ai rencontré ma femme sur le flanc d'une montagne
Cherchant à me réchauffer, j'avais besoin d'un endroit pour me cacher
Elle m'a accueilli comme le jour s'allongeait
Couchés près du feu, cet amour, cet amour a grandi si fort, si fort

J'avais quitté la ville pour sa saleté et sa crasse
Des murs d'usine pour faire du temps en montagne
J'ai trouvé l'amour ici, je l'ai laissé s'échapper
Je suis seul ici, je vais rester ici
Je vais rester, je vais rester, je vais rester
Je vais rester ici, mon amour

Je continue à regarder à ce jour
Pour mon bébé, mon bébé, qui s'est enfui
Je vais parcourir cette terre, observer cette terre jusqu'à mon dernier jour
Plutôt une femme douce et aimante

Faire pleurer une montagne, faire pleurer une montagne, pleurer
Faire pleurer une montagne, faire pleurer une montagne
Pleurer la montagne, pleurer la montagne
Montagne, montagne, fais pleurer une montagne