Paroles et traduction Blues Traveler - Psycho Joe

Psycho Joe

He took a rifle
And killed a disciple
So that those nagging thoughts would leave him in peace
He′d drown a puppy
Or shive-shank a yuppie
Just to make the voices cease
Goes on a bender
Then he surrenders
Taken into custody
So satisfying I would be lying
If I didn't want to hear the plea
And so we gather round Psycho Joe
The quiet loners always blow
Strap him in the chair
And killing bad guys is such fun
Too bad we only captured one
Are there any more out there
Are there any more out there
And in the weirdest way it sets him free
He′s finally rid of you and me
Joe and his electric chair
He worshiped Satan
And liked Iron Maiden
And now he's in the cold cold ground
For more exciting
Staging and lighting
We waited till the sun went down
Killed someone's daughter
With the chain that they bought her
What′s a daddy gonna do
But the most annoyed
Were the talk show tabloid
Because they couldn′t get an interview
And so we gather round Psycho Joe
The quiet loners always blow
Strap him in the chair
And killing bad guys is such fun
Too bad we only captured one
Are there any more out there
Are there any more out there
Any more out there?
You've got your heroes
Caesars and Neros
Men of infamy and fame
Now we′ve got jo jo
Have we sunk so low
Guess I've got myself to blame
An eye for an eye
Won′t get you by
Good book says that it's a sin
But the ratings war
Says that if we kill more
Psychopaths then we will win
And so we gather round Psycho Joe
The quiet loners always blow
Strap him in the chair
And killing bad guys is such fun
Too bad we only captured one
Are there any more out there
Are there any more out there
And in the weirdest way it sets him free
He′s finally rid of you and me
Joe and his electric, Joe and his electric
Joe and his electrical chair

Психопат Джо

Он взял винтовку
И убил последователя,
Чтобы эти назойливые мысли оставили его в покое.
Он бы утопил щенка
Или зарезал бы яппи,
Только чтобы заглушить голоса.
Идет в запой,
Потом сдается,
Взят под стражу.
Так приятно, я бы солгал,
Если бы не хотел услышать его оправдания.
И вот мы собрались вокруг Психопата Джо,
Тихие одиночки всегда взрываются.
Пристегните его к стулу,
И убивать плохих парней так весело.
Жаль, что мы поймали только одного.
Есть ли еще там?
Есть ли еще там?
И самым странным образом это освобождает его.
Он наконец избавился от тебя и меня, дорогая.
Джо и его электрический стул.
Он поклонялся Сатане
И любил Iron Maiden,
А теперь он в холодной, холодной земле.
Для более захватывающей
Постановки и освещения
Мы ждали, пока зайдет солнце.
Убил чью-то дочь
Цепью, которую ей купили.
Что будет делать отец?
Но больше всех раздражены
Были таблоидные ток-шоу,
Потому что они не смогли получить интервью.
И вот мы собрались вокруг Психопата Джо,
Тихие одиночки всегда взрываются.
Пристегните его к стулу,
И убивать плохих парней так весело.
Жаль, что мы поймали только одного.
Есть ли еще там?
Есть ли еще там?
Есть ли еще там?
У тебя есть свои герои,
Цезари и Нероны,
Люди позора и славы.
Теперь у нас есть Джо Джо,
Мы опустились так низко?
Наверное, мне нужно винить себя.
Око за око
Тебя не спасет.
В хорошей книге говорится, что это грех.
Но война рейтингов
Говорит, что если мы убьем больше
Психопатов, то мы победим.
И вот мы собрались вокруг Психопата Джо,
Тихие одиночки всегда взрываются.
Пристегните его к стулу,
И убивать плохих парней так весело.
Жаль, что мы поймали только одного.
Есть ли еще там?
Есть ли еще там?
И самым странным образом это освобождает его.
Он наконец избавился от тебя и меня, милая.
Джо и его электрический, Джо и его электрический,
Джо и его электрический стул.