Paroles et traduction Blues Traveler - She Becomes My Way

She Becomes My Way

Tenderly she renders
And any power in me is left to linger in her gentle raptures
Then subtly surrenders
Devoid the consciousness of cost held
Hostage to the very heart she captures

And I'm undone
Certainly at her first sigh
And maybe just a little spun
Freshly aware of how my instincts fly

She becomes my way
She becomes my way
She becomes my way
She becomes my way

Her breath upon my skin
And every thought or plan
Or discipline has
Given way to her sensation
Without any giving in
The issue long decided in her eyes that yielded mine and all creation

And I can't hold on
As if my limbs were burned away with fire
Till I'm all gone
Save my still remaining infinite desire

She becomes my way
She becomes my way
She becomes my way
She becomes my way

Tenderly she renders
And I am rendered helpless in the asking of her gaze
Was it the fates who chose to send her
Or an answer for which a lonely heart prays

She becomes my way
She becomes my way
She becomes my way
She becomes my way

Она Становится Моим Путём

Нежно ты являешь мне себя,
И вся моя сила остается томиться в твоих ласковых объятиях.
Затем ты тонко сдаешься,
Лишенная сознания о цене, которую заплатила,
Заложница того самого сердца, которое ты пленила.

И я пропал,
Конечно же, с твоего первого вздоха,
И, возможно, немного одурманен,
Вновь осознавая, как мои инстинкты взлетают.

Ты становишься моим путём,
Ты становишься моим путём,
Ты становишься моим путём,
Ты становишься моим путём.

Твоё дыхание на моей коже,
И каждая мысль или план,
Или дисциплина
Уступили место твоим ощущениям.
Без всякой сдачи,
Вопрос давно решен в твоих глазах, покоривших мои и всё мироздание.

И я не могу удержаться,
Словно мои конечности сожжены огнём,
Пока я совсем не исчезну,
Кроме моего всё ещё остающегося бесконечного желания.

Ты становишься моим путём,
Ты становишься моим путём,
Ты становишься моим путём,
Ты становишься моим путём.

Нежно ты являешь мне себя,
И я становлюсь беспомощным, вопрошая твой взгляд.
Это судьба решила послать тебя,
Или это ответ на молитвы одинокого сердца?

Ты становишься моим путём,
Ты становишься моим путём,
Ты становишься моим путём,
Ты становишься моим путём.