Paroles et traduction Blues Traveler - The Gunfighter

The Gunfighter

I′m taken aback
But still I let it ride
No sudden movements
I ease my hand real slow
Then my hands are like lightning
And the bullets start to fly
I was almost in the clear too
With just inches left to go
And if it's the fool who likes to rush in
And if it′s the angel who never does try
And if it's me who will lose or win
Then I'll make my best guess and I won′t care why
C′mon and get me you twist of fate
I'm standing right here Mr. Destiny
If you want to talk well then I′ll relate
If you don't so what cause you don′t scare me
Time comes when I'm older
And a new kid hits the street
They′ll say he's fast and he looks for me
And he says I'm going down
And though I try to avoid this man
Eventually we′ll meet
He draws faster than I can see and knocks me to the ground
And if it′s the fool who likes to rush in
And if it's the angel who never does try
And if it′s me who will lose or win
Then I'll make my best guess and I won′t care why
C'mon and get me you twist of fate
I′m standing right here Mr. Destiny
If you want to talk well then I'll relate
If you don't so what cause you don′t scare me
So I′m lying in the street there
And the lights are getting dim
Preacher comes and tells me
Repent it's time to pray
You can lose only just once
But you never always win
I smile at him with my last words
And this is what I′ll say
Well if it's the fool who likes to rush in
And if it′s the angel who never does try
And if it's me who will lose or win
Then I′ll make my best guess and I won't care why
C'mon and get me you twist of fate
I′m standing right here Mr. Destiny
If you want to talk well then I′ll relate
If you don't so what cause you don′t scare me
C'mon and get me you twist of fate
I′m standing right here Mr. Destiny
If you want to talk well then I'll relate
If you don′t so what cause you don't scare me

Стрелок

Я ошеломлен,
Но всё же я позволяю этому случиться.
Никаких резких движений,
Я медленно опускаю руку.
Затем мои руки подобны молнии,
И пули начинают летать.
Я был почти вне опасности,
Оставалось всего несколько дюймов.
И если это дурак, который любит бросаться в бой,
И если это ангел, который никогда не пытается,
И если это я, кто проиграет или выиграет,
Тогда я сделаю всё возможное, и мне будет всё равно, почему.
Ну же, и захвати меня, ты, поворот судьбы,
Я стою прямо здесь, господин Судьба.
Если ты хочешь поговорить, тогда я расскажу,
Если ты не хочешь, ну и что, потому что ты меня не пугаешь.
Приходит время, когда я старею,
И новый парень выходит на улицу.
Они скажут, что он быстр и ищет меня,
И он говорит, что я паду.
И хотя я пытаюсь избежать этого человека,
В конце концов мы встретимся.
Он стреляет быстрее, чем я могу видеть, и валит меня на землю.
И если это дурак, который любит бросаться в бой,
И если это ангел, который никогда не пытается,
И если это я, кто проиграет или выиграет,
Тогда я сделаю всё возможное, и мне будет всё равно, почему.
Ну же, и захвати меня, ты, поворот судьбы,
Я стою прямо здесь, господин Судьба.
Если ты хочешь поговорить, тогда я расскажу,
Если ты не хочешь, ну и что, потому что ты меня не пугаешь.
Итак, я лежу на улице,
И свет гаснет.
Приходит проповедник и говорит мне:
"Покайся, пора молиться".
Ты можешь проиграть только один раз,
Но ты не всегда выигрываешь.
Я улыбаюсь ему своими последними словами,
И вот что я скажу:
Ну, если это дурак, который любит бросаться в бой,
И если это ангел, который никогда не пытается,
И если это я, кто проиграет или выиграет,
Тогда я сделаю всё возможное, и мне будет всё равно, почему.
Ну же, и захвати меня, ты, поворот судьбы,
Я стою прямо здесь, господин Судьба.
Если ты хочешь поговорить, тогда я расскажу,
Если ты не хочешь, ну и что, потому что ты меня не пугаешь.
Ну же, и захвати меня, ты, поворот судьбы,
Я стою прямо здесь, господин Судьба.
Если ты хочешь поговорить, тогда я расскажу,
Если ты не хочешь, ну и что, потому что ты меня не пугаешь.