Paroles et traduction Blues Traveler - The Poignant & Epic Saga of Featherhead & Lucky Lack

The Poignant & Epic Saga of Featherhead & Lucky Lack

I remember hearing a story
About a girl who wanted to fly
Something about dreams as fragile as bubbles
Well perhaps it won′t apply
It seems she'd flap her arms every day and every night
As hard and as long as she could
She knew her dream needed all the love she could give it
For it to do her any good

One night her heart spoke in a dream
It told her if you really love this believe, because

It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it′ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love

Well across the street there lived a little boy
Sad disfigured child with two humps on his back
Pitiful autistic little mess in a wheelchair
The other kids all named him lack
But lack started to take an interest
In that girl across the way
He'd watch in amazement from his window
While she flapped her arms
And that's how they′d spend their days
She′d soon inspire him to stand
That girl everyone called featherhead
Made him clearly understand
That

It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it'll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love

Soon lack could walk and talk and hide his humps
And people realized how clever he could be
Feather still dreaming about the skies
Unaware of how in love lack was with she
One day she quit flapping her arms at last
Convinced that she′d accomplished nothing at all
When lack heard this he ran, not walked to her house
And he begged her, yes he begged her not to let rome fall

He said "everything i am now is for and because of you
You see i understand your secret and i swear to god it's all true"

It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To finally realize
That it takes the strength of samson′s hair
To enter if you dare
And it takes icarus in flight
To provoke the gods to fight
It could take weeks for me to say
And it'll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love

Well time wears on, and soon featherhead and lack had to grow up
Featherhead didn′t quit and would be finishing flight school soon
She works for nasa exploring space
Flying regularly to jupiter's seventh moon
Lack defying all laws of gravity and otherwise flew away
You see those humps on his back grew into great big gossamer wings
He changed his name to luck because he had so much
He still flies where he's needed, doing all sorts of nifty and amazing things
From time to time they meet up in the sky to celebrate
Tax dollars and miracles can let the weirdest people date

It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it′ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love

I remember hearing a story...

L'histoire poignante et épique de Tête de Plume et Chanceux

Je me souviens avoir entendu une histoire
Au sujet d'une fille qui voulait voler
Quelque chose à propos de rêves aussi fragiles que des bulles
Eh bien peut-être que ça ne s'appliquera pas
Il semble qu'elle battait des bras chaque jour et chaque nuit
Aussi fort et aussi longtemps qu'elle le pouvait
Elle savait que son rêve avait besoin de tout l'amour qu'elle pouvait lui donner
Pour que ça lui fasse du bien

Une nuit, son cœur a parlé dans un rêve
Il lui a dit que si tu aimes vraiment ça, crois-le, parce que

Il faut les yeux les plus coupables
Pour condamner l'homme qui meurt
Il faut un millier de ses meilleurs espions
Pour exposer autant de mensonges
Il me faudrait des semaines pour dire
Combien de temps il faudra pour que ça disparaisse
Et il faut tout ce que tu as
Tout pour être amoureux

Eh bien, en face vivait un petit garçon
Triste enfant défiguré avec deux bosses dans le dos
Pitoyable petit gâchis autiste en fauteuil roulant
Les autres enfants l'ont tous appelé "Manque"
Mais Manque a commencé à s'intéresser
À cette fille de l'autre côté de la rue
Il regardait avec étonnement depuis sa fenêtre
Pendant qu'elle battait des bras
Et c'est ainsi qu'ils passaient leurs journées
Elle l'inciterait bientôt à se lever
Cette fille que tout le monde appelait Tête de Plume
Lui a fait comprendre clairement
Que

Il faut les yeux les plus coupables
Pour condamner l'homme qui meurt
Il faut un millier de ses meilleurs espions
Pour exposer autant de mensonges
Il me faudrait des semaines pour dire
Combien de temps il faudra pour que ça disparaisse
Et il faut tout ce que tu as
Tout pour être amoureux

Bientôt, Manque pouvait marcher, parler et cacher ses bosses
Et les gens ont réalisé à quel point il pouvait être intelligent
Tête de Plume rêve toujours du ciel
Ignorant à quel point Manque était amoureux d'elle
Un jour, elle a finalement arrêté de battre des bras
Convaincue qu'elle n'avait rien accompli du tout
Quand Manque a entendu cela, il a couru, il n'a pas marché jusqu'à sa maison
Et il la supplia, oui il la supplia de ne pas laisser Rome tomber

Il a dit : "tout ce que je suis maintenant est pour et grâce à toi
Tu vois, je comprends ton secret et je jure devant Dieu que c'est vrai"

Il faut les yeux les plus coupables
Pour condamner l'homme qui meurt
Il faut un millier de ses meilleurs espions
Pour enfin réaliser
Qu'il faut la force des cheveux de Samson
Pour entrer si tu oses
Et il faut Icare en vol
Pour provoquer les dieux au combat
Il me faudrait des semaines pour dire
Et il faudra une éternité pour que ça disparaisse
Et il faut tout ce que tu as
Tout pour être amoureux

Eh bien, le temps passe, et bientôt Tête de Plume et Manque ont dû grandir
Tête de Plume n'a pas abandonné et allait bientôt terminer l'école de pilotage
Elle travaille pour la NASA à explorer l'espace
Voler régulièrement vers la septième lune de Jupiter
Manque défiant toutes les lois de la gravité et autrement s'est envolé
Tu vois, ces bosses sur son dos se sont transformées en grandes ailes de gaze
Il a changé son nom en Chanceux parce qu'il en avait tellement
Il vole toujours là où on a besoin de lui, faisant toutes sortes de choses incroyables et étonnantes
De temps en temps, ils se retrouvent dans le ciel pour fêter ça
L'argent des contribuables et les miracles peuvent permettre aux gens les plus étranges de se rencontrer

Il faut les yeux les plus coupables
Pour condamner l'homme qui meurt
Il faut un millier de ses meilleurs espions
Pour exposer autant de mensonges
Il me faudrait des semaines pour dire
Combien de temps il faudra pour que ça disparaisse
Et il faut tout ce que tu as
Tout pour être amoureux

Je me souviens avoir entendu une histoire...