Paroles et traduction Blues Traveler - The Queen of Sarajevo

The Queen of Sarajevo

In the international rumble
She takes a chance and comes to me
And falling through the cracks we tumble
Not far at all but enough to see
We′ve come to rest our backs against the rubble
Of a future in uncertainty
"And I'm so glad you′re here" she said
"And I hate that you're here" she said
"I wish I didn't need you so much
To be here"
It′s funny meeting anyone this way
But there she goes
Walking her last runway
The queen of Sarajevo
We communicate in broken English
And nervous sighs and apprehension
As fascinated we are standing witness
No alcohol could quell the tension
No kind of clever joke or small talk in this
No fate denies our soul connection
"And I′m so glad you're here" she said
"And I hate that you′re here" she said
"I wish I didn't need you so much
To be here"
It′s funny meeting anyone this way
But there she goes
Walking her last runway
The queen of Sarajevo
They say that in the west the blues comes easy
And the night belongs to the one who plays
But it's the ancient souls that breathe them deeply
For the bluest heart is the one who stays
It′s funny meeting anyone this way
But there she goes
Watch her walk her last runway
The queen of Sarajevo
And it's so funny to be living this way
But it's time to go
Leave you standing on the runway
The queen of Sarajevo
The queen of Sarajevo

Королева Сараево

В международной суматохе
Ты рискуешь и подходишь ко мне
И падая сквозь трещины, мы катимся
Недалеко, но достаточно, чтобы увидеть
Мы прислонились спинами к обломкам
Будущего в неопределенности
"И я так рада, что ты здесь", - сказала ты
"И я ненавижу, что ты здесь", - сказала ты
"Жаль, что ты мне так нужен
Здесь"
Забавно встретить кого-то таким образом
Но вот ты идешь
По своему последнему подиуму
Королева Сараево
Мы общаемся на ломаном английском
Нервными вздохами и опасениями
Завороженно наблюдая
Никакой алкоголь не мог бы унять напряжение
Никакие умные шутки или светская беседа здесь не уместны
Никакая судьба не отрицает нашей душевной связи
"И я так рада, что ты здесь", - сказала ты
"И я ненавижу, что ты здесь", - сказала ты
"Жаль, что ты мне так нужен
Здесь"
Забавно встретить кого-то таким образом
Но вот ты идешь
По своему последнему подиуму
Королева Сараево
Говорят, что на западе блюз приходит легко
И ночь принадлежит тому, кто играет
Но именно древние души дышат им глубоко
Ведь самое грустное сердце — это то, которое остается
Забавно встретить кого-то таким образом
Но вот ты идешь
Смотрю, как ты идешь по своему последнему подиуму
Королева Сараево
И так забавно жить вот так
Но пора идти
Оставить тебя на подиуме
Королева Сараево
Королева Сараево