Paroles et traduction Blues Traveler - You Can't Stop Thinking About Me

You Can't Stop Thinking About Me

The kiddie ride just keeps turning round and round
At first never failing to amuse
We grow tired and dismount
Houses made of cards leave no debris when burning to the ground
But alas people leave slews of residues
Too residual to count
And there's no known preparation for this kind of a thing
And it don't much matter what kind of game you bring
You can take excursions around the world
From the mountains to the sea
You're coming back to the same dilemma
You can't stop thinking about me
When you wake in the morning for a second you'll wonder if I'm there
Issue your final warning by noon
Reassert that you don't care
And there's no known preparation for this kind of a thing
And it don't much matter what kind of game you bring
You can take excursions around the world
From the mountains to the sea
You're coming back to the same dilemma
You can't stop thinking about me
Don't think I don't believe you for I know that feeling all too well
But sometimes in our best desires come secrets
We may never tell
And there's no known preparation for this kind of a thing
And it don't much matter what kind of game you bring
You can take excursions around the world
From the mountains to the sea
You're coming back to the same dilemma
You can't stop thinking about me
Go ahead and try

Ты не можешь перестать думать обо мне

Детская карусель все крутится и крутится,
Поначалу не переставая забавлять.
Мы устаем и слазим с нее.
Дома из карт не оставляют обломков, сгорая дотла,
Но, увы, люди оставляют кучу остатков,
Слишком много, чтобы сосчитать.
И нет никакой известной подготовки к такого рода вещам,
И неважно, в какую игру ты играешь.
Ты можешь путешествовать по всему миру,
От гор до моря,
Но ты вернешься к той же дилемме:
Ты не можешь перестать думать обо мне.
Когда ты просыпаешься утром, на секунду ты задумываешься, здесь ли я.
К полудню ты выносишь свой окончательный вердикт,
Вновь утверждая, что тебе все равно.
И нет никакой известной подготовки к такого рода вещам,
И неважно, в какую игру ты играешь.
Ты можешь путешествовать по всему миру,
От гор до моря,
Но ты вернешься к той же дилемме:
Ты не можешь перестать думать обо мне.
Не думай, что я тебе не верю, ведь я слишком хорошо знаю это чувство.
Но иногда в наших самых лучших желаниях кроются секреты,
Которые мы можем никогда не раскрыть.
И нет никакой известной подготовки к такого рода вещам,
И неважно, в какую игру ты играешь.
Ты можешь путешествовать по всему миру,
От гор до моря,
Но ты вернешься к той же дилемме:
Ты не можешь перестать думать обо мне.
Давай, попробуй.