Paroles et traduction Blues Traveler - You Lost Me There

You Lost Me There

I′ve been hoping for some last stand
To bank everything on one heroic play
But when you're waiting for your big chance
I′ve come to learn that it don't go down that way
And I'm not talking about no free ride
I′ve stood by and I′ve watched them fade to dust
Its not for high ideals
'Cause you know I′ve tried
At some point I think everybody must
And you lost me there
What's the point of playing if you′re trying to win
And I don't care
I can′t get over and I can't get in
I wish that I could feel so free and wise
As to satisfy the justice that I crave
The sun will set again, the sun will rise
In the darkness I will have to try to be brave
And you lost me there
What's the point of playing if you′re trying to win
And I don′t care
I can't get over and I can′t get in
In loving faith I know a time will come
When day and night, both, you and I will see
If thats just a prayer, that thy will be done
Thats just the way I wanted it to be
And you lost me there
What's the point of playing if you′re trying to win
And I don't care
I can′t get over when I can't get in

Ты потеряла меня там

Я надеялся на последний шанс,
Поставить всё на одну героическую игру.
Но когда ты ждешь своего большого шанса,
Я узнал, что всё происходит не так.
И я говорю не о халяве,
Я стоял и смотрел, как они превращаются в прах.
Дело не в высоких идеалах,
Ведь ты знаешь, я пытался.
В какой-то момент, я думаю, каждый должен.
И ты потеряла меня там.
Какой смысл играть, если ты пытаешься выиграть?
И мне всё равно.
Я не могу преодолеть это и не могу войти.
Я хотел бы чувствовать себя таким свободным и мудрым,
Чтобы удовлетворить жаждущую справедливости душу.
Солнце снова сядет, солнце взойдет,
Во тьме я должен буду попытаться быть храбрым.
И ты потеряла меня там.
Какой смысл играть, если ты пытаешься выиграть?
И мне всё равно.
Я не могу преодолеть это и не могу войти.
С любящей верой я знаю, что придет время,
Когда и днем, и ночью мы оба увидим,
Если это просто молитва, да будет воля твоя,
Именно так я и хотел.
И ты потеряла меня там.
Какой смысл играть, если ты пытаешься выиграть?
И мне всё равно.
Я не могу преодолеть, когда не могу войти.